1 00:00:56,181 --> 00:01:01,520 JE KUNT NIET ONTSNAPPEN AAN HET BESTEMMING JE KUNT HEM GEWOON VERSLAAN 2 00:01:26,128 --> 00:01:27,671 NETWERKEN BESCHIKBAAR VERBINDEN 3 00:01:27,796 --> 00:01:28,797 NIET VERBONDEN 4 00:01:28,922 --> 00:01:30,007 Kom op! 5 00:01:49,776 --> 00:01:50,777 - Hallo! - Hallo! 6 00:01:51,403 --> 00:01:54,239 Kan ik hier inchecken? 7 00:01:54,323 --> 00:01:56,033 - Wil je mij het kaartje laten zien? - Ja. 8 00:01:59,578 --> 00:02:00,996 Het is economisch. 9 00:02:02,581 --> 00:02:06,376 Weet je wat? Je hebt mooie ogen. 10 00:02:06,460 --> 00:02:08,921 Bedankt. Dit hoorde ik gisteren ook. 11 00:02:09,838 --> 00:02:11,089 Van mijn vriendje. 12 00:02:14,593 --> 00:02:15,594 Fijne vlucht! 13 00:02:17,262 --> 00:02:19,056 - Sorry! - Hallo! 14 00:02:19,139 --> 00:02:21,683 - Hoe gebruik ik wifi? - Je bent aan het registreren. 15 00:02:21,767 --> 00:02:23,018 VERBINDEN NIET VERBONDEN 16 00:02:23,101 --> 00:02:24,269 Sorry! Vlucht vanaf Amsterdam? 17 00:02:24,353 --> 00:02:27,022 - Het instappen is bij de poort... - Ik heb me geregistreerd. Het werkt niet. 18 00:02:27,105 --> 00:02:29,399 Met plezier. Tot ziens! 19 00:02:33,695 --> 00:02:35,906 ROAMINGGEGEVENS 20 00:02:36,698 --> 00:02:37,908 Ik kan het niet riskeren. 21 00:02:43,997 --> 00:02:45,457 Oké, ik riskeer het. 22 00:02:46,291 --> 00:02:47,292 ROAMINGGEGEVENS 23 00:02:47,417 --> 00:02:48,919 Hoera! 24 00:02:51,755 --> 00:02:53,924 Nee... 25 00:02:54,049 --> 00:02:55,384 Shit! 26 00:02:55,509 --> 00:02:57,052 UITVERKOCHT 27 00:02:58,887 --> 00:03:00,931 NIET VERBONDEN 28 00:03:09,314 --> 00:03:11,400 Het werkt voor iedereen, alleen niet voor mij. 29 00:03:15,112 --> 00:03:20,450 WILT U VERBINDEN MET EEN HOTSPOT-NETWERK? 30 00:03:22,578 --> 00:03:24,997 HOTSPOT-NETWERKEN 31 00:03:25,122 --> 00:03:29,126 PIETRO'S TELEFOON 32 00:03:29,251 --> 00:03:30,252 Petrus? 33 00:03:32,880 --> 00:03:34,548 Is er hier iemand Pietro? 34 00:03:35,174 --> 00:03:36,341 Petrus? 35 00:03:37,634 --> 00:03:39,386 - Sorry, ben jij Pietro? - Nee. 36 00:03:41,013 --> 00:03:42,264 Petrus? 37 00:03:42,389 --> 00:03:44,600 Niet? ben jij pietro 38 00:03:46,018 --> 00:03:47,769 - Ben jij Pietro? - Nee. 39 00:03:47,895 --> 00:03:49,062 Petrus? 40 00:03:55,944 --> 00:03:58,530 - Is "Pietro's telefoon" van jou? - Ja. 41 00:03:58,655 --> 00:04:00,991 Kan ik jullie hotspot gebruiken? Ik heb een noodgeval. 42 00:04:01,116 --> 00:04:02,242 Ik ben snel klaar. 43 00:04:02,367 --> 00:04:06,538 Ik heb een balletrepetitie in het San Carlo-theater in Napels. 44 00:04:07,164 --> 00:04:08,832 Hartelijk dank, u bent een… 45 00:04:08,957 --> 00:04:09,958 Shit! 46 00:04:10,959 --> 00:04:13,504 - Kunnen we? - Niet voor jou! 47 00:04:13,629 --> 00:04:17,299 Ik moet een video uploaden, maar ik wil je gegevens niet verbruiken. 48 00:04:17,424 --> 00:04:19,968 - Ik heb onbeperkte data. - Echt? 49 00:04:20,761 --> 00:04:23,180 Veel geluk voor jullie rijke mensen! 50 00:04:24,306 --> 00:04:26,308 - Is het mogelijk? - Zeker. 51 00:04:27,518 --> 00:04:32,773 Zoals elke respectabele Waterman, Ik ben te laat. De deadline is over 20 minuten. 52 00:04:33,774 --> 00:04:37,152 Klaar. Bedankt, je hebt mijn leven gered. Ik ben je een drankje schuldig. 53 00:04:39,530 --> 00:04:40,697 Is dat wat jouw leven waard is? 54 00:04:49,706 --> 00:04:51,458 Veel succes met de test! 55 00:04:59,967 --> 00:05:02,761 Hotspot - Liefde zonder netwerk 56 00:05:22,948 --> 00:05:24,741 Hoe dan ook, ik ben het spoor bijster. 57 00:05:24,867 --> 00:05:28,829 Weet je niet meer hoeveel mensen er in bed lagen? 58 00:05:28,954 --> 00:05:31,206 Niet. Meer dan twee, minder dan zes. 59 00:05:31,331 --> 00:05:33,959 - Een bloksessie. - Ik heb geen woorden. 60 00:05:34,084 --> 00:05:35,961 Waar haal jij jouw energie vandaan? 61 00:05:36,086 --> 00:05:39,715 Na het werk en de training, Ik zet net de magnetron aan. 62 00:05:39,840 --> 00:05:42,050 - Neem je nog wat nacho's mee? - God! 63 00:05:42,176 --> 00:05:44,720 Ik ben zwanger en hongerig. Het is niet mijn schuld. 64 00:05:44,845 --> 00:05:49,349 Condooms zouden moeten zeggen: "Zwangerschap heeft ernstige gevolgen voor het figuur." 65 00:05:49,474 --> 00:05:50,559 hoe zit het met Londen 66 00:05:50,684 --> 00:05:53,187 11e plaats. Ze hadden er maar tien nodig. 67 00:05:54,396 --> 00:05:57,691 Ik ben 23 jaar oud. Voor ballet ben ik praktisch in de menopauze. 68 00:05:57,816 --> 00:05:59,067 Het spijt me. 69 00:05:59,610 --> 00:06:01,028 En onze weddenschap? 70 00:06:01,153 --> 00:06:04,323 Broeders, ik ben zeven dagen in Londen gebleven 71 00:06:04,448 --> 00:06:07,993 en we hadden geen interactie zonder mannelijk exemplaar. 72 00:06:08,118 --> 00:06:11,413 - Ik denk het niet. Geen mens? - Nee. 73 00:06:11,538 --> 00:06:14,333 Ik sprak met een man op het vliegveld. 74 00:06:15,042 --> 00:06:19,171 Ja. Niet veel, maar genoeg genoeg om te beseffen dat hij schattig was. 75 00:06:19,296 --> 00:06:23,592 Als je haar niet doorspoelde in het toilet, is niet van toepassing. Sorry, ik heb gewonnen. 76 00:06:23,717 --> 00:06:27,179 - En wat heb je gedaan? - Ik gebruikte zijn hotspot, ik had geen gegevens. 77 00:06:27,304 --> 00:06:29,056 - Wat een hoer! - Doei! 78 00:06:29,181 --> 00:06:31,558 Het was niet de bedoeling. Dit is het lot. 79 00:06:31,683 --> 00:06:36,480 Het lot kan niets alleen. Je moet hem een ​​hand geven. 80 00:06:37,231 --> 00:06:39,942 Je wordt echt oud, niet alleen voor ballet. 81 00:06:40,067 --> 00:06:41,443 Waar zijn de nacho's? 82 00:06:42,236 --> 00:06:45,072 Ze zijn klaar. We zouden iets moeten kopen. 83 00:06:46,114 --> 00:06:47,115 Laten we gaan! 84 00:06:49,243 --> 00:06:53,330 Ik haat het om het te zeggen maar jouw zwangerschap is een flinke aanslag op ons budget. 85 00:06:53,455 --> 00:06:55,332 Trouwens, heb je het Gianni verteld? 86 00:06:55,457 --> 00:06:59,795 Waarom? Het gaat zo goed! Ik zou niet willen dat je hem bang maakt. 87 00:06:59,920 --> 00:07:02,881 Bovendien heb ik nog geen besluit genomen of ik het houd of niet 88 00:07:03,590 --> 00:07:06,593 Ik denk niet dat het zo zou moeten zijn alleen jouw beslissing. 89 00:07:06,718 --> 00:07:08,804 Ik zou de baby wegdoen en Gianni houden. 90 00:07:08,929 --> 00:07:11,473 Francesco, jouw mening doet er niet toe, zoals gewoonlijk. 91 00:07:11,598 --> 00:07:14,393 Maakt het niet uit? Wij tweeën zijn niet zo verschillend. 92 00:07:14,518 --> 00:07:18,772 We hebben allebei onze routine. Je hebt het werk, de repetities en de tests. 93 00:07:19,356 --> 00:07:20,899 Ik heb andere dingen. 94 00:07:21,024 --> 00:07:23,652 Ongelooflijk! Het is hier! 95 00:07:23,777 --> 00:07:25,320 PIETRO HOTSPOT BESCHIKBAAR 96 00:07:25,445 --> 00:07:27,906 En de Fransen? 97 00:07:31,785 --> 00:07:35,873 Het is van essentieel belang dat we onmiddellijk met de onderhandelingen beginnen. 98 00:07:35,998 --> 00:07:38,584 - Omdat... Het spijt me. - Alsjeblieft. 99 00:07:38,709 --> 00:07:40,335 - Dat is hij! - Welke? 100 00:07:40,460 --> 00:07:41,795 De man met de hotspot. 101 00:07:44,923 --> 00:07:46,925 Waarom fluisteren we? 102 00:07:47,634 --> 00:07:49,845 Je hebt gelijk. Laten we gaan! 103 00:07:50,721 --> 00:07:53,140 Hey mevrouw Hotspot! 104 00:07:56,268 --> 00:07:59,688 Ik heb het gevoel dat het lot je gaat neerschieten een schop onder de kont. 105 00:08:05,360 --> 00:08:08,197 - En ben je klaar met de afspraakjes? - Deze keer niet. 106 00:08:08,322 --> 00:08:09,698 Het is niet cool, toch? 107 00:08:10,240 --> 00:08:13,035 - Hallo, ik ben... - Nee, laat me raden. 108 00:08:13,160 --> 00:08:15,287 "Phone T" komt van... 109 00:08:15,412 --> 00:08:16,413 Tamara? 110 00:08:16,538 --> 00:08:18,540 - Nee. - Teresa? 111 00:08:19,666 --> 00:08:22,169 - Ik weet. Tatjana. - Tatjana? 112 00:08:23,003 --> 00:08:24,296 Tine. 113 00:08:27,132 --> 00:08:28,634 Ik ben Manlio. 114 00:08:29,551 --> 00:08:32,721 Vriend, partner en de pratende krekel. 115 00:08:32,846 --> 00:08:35,682 Eigenlijk ben ik zijn uiterlijke bewustzijn. 116 00:08:35,807 --> 00:08:38,477 En de betrekkingen met de pers. 117 00:08:38,602 --> 00:08:39,770 Persrelaties? 118 00:08:39,895 --> 00:08:41,522 Waar heb je zoiets voor nodig? 119 00:08:41,647 --> 00:08:44,358 - Luister niet naar hem. - Nee, geloof me! 120 00:08:44,483 --> 00:08:48,737 Hij heeft mediarelaties nodig omdat hij een rijke makelaar is 121 00:08:48,862 --> 00:08:51,323 en zoals we allemaal weten, is het hard werken 122 00:08:51,448 --> 00:08:53,575 en zeer controversieel. 123 00:08:54,159 --> 00:08:55,911 Dit is waar ik tussenbeide kom. 124 00:08:56,036 --> 00:09:00,958 Ik maak zijn beeld schoon en plaats hem op de covers van tijdschriften over de hele wereld. 125 00:09:01,083 --> 00:09:03,752 Het is vies werk, maar iemand moet het doen. 126 00:09:03,877 --> 00:09:06,547 Beter dan een hete ronde bij Sorbillo. 127 00:09:06,672 --> 00:09:08,757 Soms heb ik niet eens tijd om te ademen. 128 00:09:10,050 --> 00:09:11,510 drink je iets 129 00:09:12,177 --> 00:09:14,930 Eigenlijk wachten mijn vrienden op mij. 130 00:09:16,557 --> 00:09:18,267 Ik wilde je alleen maar bedanken. 131 00:09:19,351 --> 00:09:21,270 - De pratende krekel. - T. 132 00:09:22,020 --> 00:09:23,772 Of ik je nog eens wil zien? 133 00:09:25,649 --> 00:09:27,317 Laten we het aan het lot overlaten! 134 00:09:34,533 --> 00:09:36,118 Er komt een nieuwe, 135 00:09:36,660 --> 00:09:39,371 er gaat nog een oude weg. 136 00:09:39,496 --> 00:09:40,914 Welkom! 137 00:09:41,039 --> 00:09:43,792 - Ik heb net de laatste gewassen. -Manlio... 138 00:09:43,917 --> 00:09:47,504 - Ik zal ze vandaag via iemand sturen. - Niet nodig. 139 00:09:47,629 --> 00:09:48,922 Waarom? 140 00:09:49,506 --> 00:09:53,635 Je bent een idioot. Eigenlijk ben jij de beste van het beste! 141 00:09:53,760 --> 00:09:58,182 Als je emotioneel verstopt bent, prima, blijf alleen. Ik heb medelijden met je. Sterf! 142 00:09:58,307 --> 00:09:59,683 "Sterf"! 143 00:09:59,808 --> 00:10:02,311 "Emotioneel verstopt." 144 00:10:02,436 --> 00:10:04,104 Hij deed zijn huiswerk. 145 00:10:15,866 --> 00:10:19,453 - Je bent zo ijskoud! - Finish! 146 00:10:19,578 --> 00:10:21,580 Ik ben gewoon wat kieskeuriger. 147 00:10:21,705 --> 00:10:26,210 - Als je het zo houdt, kom je niet ver. - En dan? Ik heb ook ballet op jou. 148 00:10:26,919 --> 00:10:28,295 Hoe voel je je? 149 00:10:29,004 --> 00:10:32,424 Hij lijkt mij een geldgek wie vindt het geweldig. 150 00:10:32,549 --> 00:10:34,218 Ik vroeg het haar. 151 00:10:35,260 --> 00:10:38,096 - Sorry. - Ik vind het aardig, 152 00:10:38,847 --> 00:10:41,517 verlegen, een beetje dom. 153 00:10:41,642 --> 00:10:45,938 - Maar hij gedraagt ​​zich niet als een makelaar. - In eerste instantie gedraagt ​​niemand zich zo. 154 00:10:46,522 --> 00:10:48,899 Er is geen begin, Francesco. 155 00:10:49,024 --> 00:10:52,361 Geen pretje, zeker niet als ik de test doe. 156 00:10:52,486 --> 00:10:56,490 Hoe dan ook, hoe hebben jullie elkaar ontmoet? Als een romantische komedie uit de jaren 90. 157 00:10:56,615 --> 00:11:00,202 Op een dag zul je tegen de kinderen zeggen: en ze gaan een film maken. 158 00:11:00,327 --> 00:11:03,080 - Wie speelt er in mijn rol? - Rocco Siffredi. 159 00:11:06,416 --> 00:11:09,628 BALLETSCHOOL 160 00:12:00,429 --> 00:12:03,599 - Ik heb amper 200 meter gerend. - Mijn neus loopt. 161 00:12:03,724 --> 00:12:06,059 De dokter zei dat je moet vluchten. 162 00:12:06,185 --> 00:12:07,352 Hoe gaat het? 163 00:12:07,477 --> 00:12:09,021 Waar kijk je naar? 164 00:12:09,146 --> 00:12:10,480 Naar een romantische film. 165 00:12:11,064 --> 00:12:14,443 Ze houdt zielsveel van hem, en hij heeft geen oog voor haar. 166 00:12:15,903 --> 00:12:18,322 Ze ontmoeten elkaar toevallig in het park. 167 00:12:18,864 --> 00:12:20,365 zie je het lot. 168 00:12:21,658 --> 00:12:22,910 Nee, mijn liefste. 169 00:12:23,035 --> 00:12:25,621 Hij volgt hem vanaf het begin van de film. 170 00:12:25,746 --> 00:12:27,289 Verdomme, lot! 171 00:12:27,414 --> 00:12:29,416 Wie doet de afwas vanavond? 172 00:12:29,541 --> 00:12:30,542 Jij! 173 00:12:31,126 --> 00:12:34,004 Altijd ik. Ik heb ze in de vaatwasser gedaan. 174 00:12:34,588 --> 00:12:36,048 Jij bent de vaatwasser. 175 00:12:36,173 --> 00:12:39,760 Laten we energie besparen. Welke wereld laten we na aan onze kinderen? 176 00:12:39,885 --> 00:12:42,012 Een wereld vol vuile vaat. 177 00:12:42,137 --> 00:12:45,057 - Heb je mijn sjaal niet gezien? - Heb je het niet onlangs gehad? 178 00:12:45,933 --> 00:12:47,017 Kijk... 179 00:12:47,142 --> 00:12:49,811 Als het zo saai is, waarom volg je mij? 180 00:12:50,521 --> 00:12:52,856 - Wat een waanzin! - Wat? 181 00:12:53,690 --> 00:12:57,194 In deze baarmoeder wordt nieuw leven geboren. 182 00:12:58,737 --> 00:13:00,280 Is dat niet geweldig? 183 00:13:01,156 --> 00:13:02,533 Het maakt je optimistisch. 184 00:13:03,617 --> 00:13:06,286 Om de dingen anders te zien. 185 00:13:06,411 --> 00:13:08,497 Om te geloven dat alles mogelijk is. 186 00:13:12,417 --> 00:13:13,836 En je voelt je alsof... 187 00:13:17,714 --> 00:13:19,842 Luister, niet... 188 00:13:21,677 --> 00:13:24,137 Nee, doe dat niet! 189 00:13:24,805 --> 00:13:29,810 In dit stadium ben je als een kleine soufflé. 190 00:13:29,935 --> 00:13:32,271 Vol progesteron, oestrogeen 191 00:13:32,396 --> 00:13:36,066 en besprenkeld met schildklierhormonen. 192 00:13:36,191 --> 00:13:37,401 Ja? 193 00:13:37,526 --> 00:13:38,694 BERICHT VAN SUSANNA 194 00:13:38,819 --> 00:13:41,697 - Hoe weet je dit allemaal? - Wikipedia. 195 00:13:41,822 --> 00:13:44,867 Het spijt me, ik moet gaan. Mijn naam is schulden. 196 00:13:45,701 --> 00:13:49,663 - Mannelijke, vrouwelijke of groepsseks? - Susanna. Onze hospita. 197 00:13:50,247 --> 00:13:51,623 Hij is 50 jaar oud. 198 00:13:51,748 --> 00:13:54,585 Nee, hij is 58 en ziet er beestachtig uit. 199 00:13:54,710 --> 00:13:57,629 Ik breek eigenlijk mijn rug voor jullie twee. 200 00:13:57,754 --> 00:14:00,841 Alleen dankzij mij betalen we zo'n lage huur. 201 00:14:01,884 --> 00:14:03,302 Ik ging weg. 202 00:14:03,427 --> 00:14:06,305 Ik zal morgen de afwas doen, dat beloof ik. 203 00:14:07,973 --> 00:14:10,601 Binnenkort pakken wij het van de vloer. 204 00:14:10,726 --> 00:14:12,186 Wat een kreng! 205 00:14:13,228 --> 00:14:15,522 Ik ga een ontmoeting hebben met Arturo Selva! 206 00:14:15,647 --> 00:14:17,733 Ik vraag me af waar mijn sjaal is. 207 00:14:30,579 --> 00:14:32,039 Twee Margherita's! 208 00:14:34,541 --> 00:14:37,044 - Twee Margherita's? - Sorry! kan ik bestellen 209 00:14:37,169 --> 00:14:38,879 - Eén seconde. - Waar is de badkamer? 210 00:14:39,004 --> 00:14:41,089 Op het einde. Twee Margherita's! 211 00:14:41,215 --> 00:14:42,216 Ja, alsjeblieft! 212 00:14:43,008 --> 00:14:45,010 Alsjeblieft, eet smakelijk! 213 00:14:45,886 --> 00:14:48,889 PIETRO HOTSPOT BESCHIKBAAR 214 00:14:51,558 --> 00:14:53,185 Ik denk dat dit de jouwe is. 215 00:14:53,310 --> 00:14:54,561 Kijk waar hij was! 216 00:14:55,729 --> 00:14:56,855 De hand van het lot. 217 00:14:57,564 --> 00:15:00,108 Ja. hoe heb je mij gevonden 218 00:15:00,234 --> 00:15:03,529 Er zijn slechts drie Sorbillos in Napels. Het was niet moeilijk. 219 00:15:04,696 --> 00:15:07,324 - Bedankt, je bent erg aardig. - Met plezier. 220 00:15:07,449 --> 00:15:10,035 Ik zou je een lunch geven maar waarschijnlijk heb je het druk. 221 00:15:10,160 --> 00:15:11,578 - Nee. - Nee? 222 00:15:13,288 --> 00:15:16,875 Dus... ik ben over tien minuten klaar met mijn dienst. 223 00:15:17,501 --> 00:15:18,961 Goed. Ik wacht hier. 224 00:15:27,010 --> 00:15:29,179 Ik hoop dat je van pizza houdt als lunch. 225 00:15:29,304 --> 00:15:32,432 Ik weet niet wat jij rijken eet. Kreeft en kaviaar? 226 00:15:32,558 --> 00:15:34,101 Eeuwige vooroordelen. 227 00:15:35,769 --> 00:15:36,895 Wij eten pizza. 228 00:15:37,938 --> 00:15:40,023 Met een beetje kreeft en kaviaar. 229 00:15:42,317 --> 00:15:44,444 Ik vergat hoe mooi het hier is. 230 00:15:45,696 --> 00:15:48,031 De mooiste dingen zijn onder onze neus. 231 00:15:53,036 --> 00:15:55,205 Maak je uniform niet vuil! 232 00:15:59,376 --> 00:16:01,920 Denk je dat ik de enige ben die een uniform draagt? 233 00:16:02,588 --> 00:16:05,132 Je moet een spijkerbroek en sneakers dragen. 234 00:16:05,257 --> 00:16:06,884 Het zou je geweldig staan. 235 00:16:08,260 --> 00:16:11,763 - Heeft mijn hotspot je geholpen? - Dat weet ik nog niet. 236 00:16:12,723 --> 00:16:13,724 Eerlijk gezegd... 237 00:16:14,766 --> 00:16:16,143 Ik haatte het om te vragen. 238 00:16:16,268 --> 00:16:17,352 Waarom? 239 00:16:18,353 --> 00:16:22,983 Ik regel het graag zelf. Ook als het alternatief mislukt. 240 00:16:23,817 --> 00:16:26,820 - Ik weet het, het is stom. - Nee, helemaal niet. 241 00:16:28,322 --> 00:16:30,365 - Werkt het? - Nog niet. 242 00:16:32,034 --> 00:16:36,288 Ik heb te veel mensen de rol zien krijgen ook al verdienden ze het niet. 243 00:16:36,413 --> 00:16:37,873 Maar ik geef niet op. 244 00:16:37,998 --> 00:16:39,416 Deze keer zul je slagen. 245 00:16:39,541 --> 00:16:42,753 Je hebt geen idee hoe streng de commissie is! 246 00:16:42,878 --> 00:16:46,548 Misschien vraagt hij mij om te tolken Pierre Beauchamp. 247 00:16:46,673 --> 00:16:47,925 Beauchamp... 248 00:16:49,134 --> 00:16:50,511 Ken jij hem? 249 00:16:51,845 --> 00:16:54,640 Niet. Ik vind de naam grappig. 250 00:16:56,058 --> 00:16:57,059 wie is het 251 00:16:58,227 --> 00:17:00,479 Een choreograaf uit de 17e eeuw. 252 00:17:05,484 --> 00:17:09,071 Francesco zegt dat we naar bed moeten gaan met alle commissie om binnen te komen. 253 00:17:09,196 --> 00:17:10,697 Wie is Francesco? 254 00:17:12,115 --> 00:17:13,367 Een vriend. 255 00:17:14,868 --> 00:17:16,578 MEMENTO: ONTMOETING MET OOM 256 00:17:16,703 --> 00:17:18,747 Ik heb een vergadering, ik moet gaan. 257 00:17:18,872 --> 00:17:20,290 Je kunt pizza eten. 258 00:17:21,250 --> 00:17:22,417 alsjeblieft 259 00:17:24,753 --> 00:17:27,923 - Kunt u mij uw nummer geven? - Houd hotspot aan! 260 00:18:14,678 --> 00:18:16,680 - Tine! - Hallo, oom! 261 00:18:16,805 --> 00:18:18,515 mijn prinses 262 00:18:19,808 --> 00:18:21,435 Kom binnen! 263 00:18:21,560 --> 00:18:24,479 - Ik was net koffie aan het zetten. - Perfect. 264 00:18:25,606 --> 00:18:27,149 Wacht, kom binnen! 265 00:18:28,942 --> 00:18:33,405 Ze wilden me een stom espressoapparaat verkopen. 266 00:18:33,530 --> 00:18:34,615 Ik, stel je voor! 267 00:18:36,116 --> 00:18:38,035 "Ze is zo goed als de bar!" 268 00:18:38,785 --> 00:18:41,330 "Denk eens aan de tijd die u bespaart!" 269 00:18:41,455 --> 00:18:43,790 Als ik het van de bar wil, ga ik naar de bar. 270 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 En waarom zou ik... 271 00:18:46,835 --> 00:18:48,462 geïnteresseerd in het kopen van tijd? 272 00:18:48,587 --> 00:18:50,631 - Help mij. Komen! - Ja. 273 00:18:50,756 --> 00:18:52,132 Wij zijn welkom. 274 00:18:52,257 --> 00:18:56,345 Je hebt in theaters over de hele wereld gedanst en je hebt geen foto. 275 00:18:56,470 --> 00:18:58,764 Foto's zijn pijnlijke waarheden. 276 00:18:58,889 --> 00:19:02,142 We denken dat we naar ze kijken, maar het is eigenlijk andersom. 277 00:19:03,894 --> 00:19:04,895 Bedankt. 278 00:19:07,397 --> 00:19:10,400 - Wat zeggen de analyses? - Wat te zeggen? 279 00:19:12,319 --> 00:19:13,612 Dat ik 70 jaar oud ben. 280 00:19:15,364 --> 00:19:18,700 Laat mij hier komen om je te helpen. 281 00:19:18,825 --> 00:19:22,704 Mijn liefste, dat is alles wat ik nodig heb om je gelukkig te kennen 282 00:19:23,622 --> 00:19:25,749 Je hebt me niet gebeld na de repetitie. 283 00:19:26,583 --> 00:19:29,169 - Omdat ik weer gemist heb. - Gemist? 284 00:19:29,294 --> 00:19:30,671 Wat een groot woord! 285 00:19:30,796 --> 00:19:33,674 Carla Fracci werd afgewezen tijdens haar eerste repetitie, 286 00:19:33,799 --> 00:19:35,384 en kijk wat er gebeurde. 287 00:19:35,509 --> 00:19:38,303 - Het was Carla Fracci. - Nog niet. 288 00:19:38,428 --> 00:19:40,639 Ze was gewoon een meisje met een droom. 289 00:19:44,101 --> 00:19:45,519 Het is jouw schuld. 290 00:19:45,644 --> 00:19:47,771 Je hebt mij besmet met je dromen. 291 00:19:47,896 --> 00:19:50,190 Als het na mijn ouders was... 292 00:19:50,315 --> 00:19:51,441 Het is mogelijk. 293 00:19:53,110 --> 00:19:57,614 Maar je vader was de enige die mij niet veroordeelde. 294 00:19:58,448 --> 00:20:00,284 Ik mis hem nog steeds zo erg. 295 00:20:03,412 --> 00:20:05,372 En jij hebt zijn ogen. 296 00:20:08,959 --> 00:20:13,255 “Aan het begin van de zwangerschap de vrouw moet een ideaal gewicht hebben 297 00:20:13,380 --> 00:20:15,632 en dit gedurende de eerste drie maanden volhouden. 298 00:20:15,757 --> 00:20:17,426 Dan moet je het geleidelijk verhogen, 299 00:20:17,551 --> 00:20:21,388 met een maximum van tien kilogram." 300 00:20:21,513 --> 00:20:23,640 - Heb je jezelf gewogen? - Ja. 301 00:20:24,141 --> 00:20:27,436 En ik kondig officieel aan dat we geen weegschaal meer hebben. 302 00:20:27,561 --> 00:20:29,313 Goed. Geef mij de croissant! 303 00:20:31,064 --> 00:20:32,232 Het is onzin. 304 00:20:32,357 --> 00:20:33,734 Hier ben ik! 305 00:20:35,110 --> 00:20:36,403 Goed? 306 00:20:36,528 --> 00:20:39,239 - Ze hebben me nog niet gebeld. - Oké. 307 00:20:39,364 --> 00:20:42,492 - Je hebt je sjaal gevonden. - Ja, hij heeft het aan mij teruggegeven. 308 00:20:43,160 --> 00:20:46,622 - Hoe was het? - Ik heb pizza gegeten. Niets anders. 309 00:20:46,747 --> 00:20:50,834 Tina, er is altijd iets anders. Wanneer een man naar je op zoek is... 310 00:20:50,959 --> 00:20:52,711 - Is het jou overkomen? - Nee! 311 00:20:52,836 --> 00:20:57,299 Maar hij was erg aardig. Hij stak over de hele stad om mij de sjaal te brengen. 312 00:20:57,424 --> 00:20:59,384 - Heb je hem je nummer gegeven? - Nee. 313 00:20:59,510 --> 00:21:02,638 - Misschien zie je hem nooit meer! - Wie zei dat ik dat wilde? 314 00:21:02,763 --> 00:21:05,599 Ik heb geen tijd voor een relatie, weet je. 315 00:21:05,724 --> 00:21:10,938 Margaret Thatcher had een echtgenoot en twee kinderen, en ze had het nogal druk. 316 00:21:11,063 --> 00:21:12,856 - Je mag binnenkomen! - Bedankt. 317 00:21:12,981 --> 00:21:14,858 GYNAECOLOGIE 318 00:21:19,738 --> 00:21:21,365 wat is er aan de hand 319 00:21:21,490 --> 00:21:25,661 Als je zo traint, het is omdat je er één op het oog hebt. 320 00:21:25,786 --> 00:21:28,413 En dat kan eronder lijden. 321 00:21:29,373 --> 00:21:30,874 Maak je geen zorgen! 322 00:21:31,834 --> 00:21:33,043 Hij vertelde me stap. 323 00:21:35,212 --> 00:21:36,463 Voor nu. 324 00:21:36,588 --> 00:21:39,424 Dat baart mij nog meer zorgen. 325 00:21:40,425 --> 00:21:44,221 Je roofzuchtige instinct komt in actie als je wordt afgewezen 326 00:21:44,346 --> 00:21:45,848 Zie je mij als een roofdier? 327 00:21:46,515 --> 00:21:49,101 Niet alleen ik, de cijfers spreken. 328 00:21:50,018 --> 00:21:51,812 Manlio, over cijfers gesproken... 329 00:21:53,188 --> 00:21:55,566 Hoe ziet u de Darmatel-business? 330 00:21:55,691 --> 00:21:58,986 Zodra die gekken Ik geef mijn handtekening 331 00:21:59,111 --> 00:22:02,406 we kunnen het allebei vergeten van dit rotbaantje. 332 00:22:02,531 --> 00:22:03,574 Laat het met rust! 333 00:22:04,658 --> 00:22:07,077 Je houdt van dit rotbaantje. 334 00:22:07,703 --> 00:22:09,454 Ik zou niet zeggen dat ik van haar hou. 335 00:22:09,580 --> 00:22:14,084 Ik hou van de spanning die ik voel wanneer de prooi geen opties meer heeft. 336 00:22:14,960 --> 00:22:15,961 Dat vind ik leuk. 337 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Dus wie is het roofdier? 338 00:22:21,341 --> 00:22:22,634 Maar je reguleert meer. 339 00:22:25,762 --> 00:22:26,972 Ik neem een ​​korte douche. 340 00:22:36,773 --> 00:22:38,942 - Is alles in orde? - Ja. 341 00:22:39,985 --> 00:22:42,571 Dat heb ik de eerste drie maanden gelezen 342 00:22:42,696 --> 00:22:46,533 zijn cruciaal voor de ontwikkeling van de foetus. 343 00:22:46,658 --> 00:22:49,661 - Dat heb ik ook gelezen... - Maak Wikipedia af! 344 00:22:50,454 --> 00:22:53,081 Oké, ik wil dat je iets hoort. 345 00:22:55,792 --> 00:22:59,171 Hart. Voer week acht in. 346 00:22:59,296 --> 00:23:02,216 Vanaf nu zullen de zaken zich snel ontwikkelen. 347 00:23:05,677 --> 00:23:08,388 Laten we het over seks hebben, dokter. Hoe... 348 00:23:09,765 --> 00:23:11,517 Het geslacht van het kind. 349 00:23:11,642 --> 00:23:13,227 - Wauw... - Het is te vroeg. 350 00:23:13,352 --> 00:23:14,353 - Vroeg? - Ja. 351 00:23:14,478 --> 00:23:17,022 - We kunnen het bij het volgende bezoek ontdekken. - Oké. 352 00:23:17,147 --> 00:23:19,483 Wees gerust, het gaat goed met je vrouw. 353 00:23:19,608 --> 00:23:21,610 Alles gaat perfect. 354 00:23:21,735 --> 00:23:25,739 Vul de gegevens van de vader in en neem ze de volgende keer mee! 355 00:23:25,864 --> 00:23:28,659 - Oké. - Erfelijke genetische ziekten, enz. 356 00:23:28,784 --> 00:23:31,453 - Oké. Perfect, dank je. - Met plezier. 357 00:23:34,581 --> 00:23:39,002 Jenny! Stop, je zweet! Hoe vaak moet ik je nog vertellen... 358 00:23:39,127 --> 00:23:43,257 Hoe kom ik aan de genetische gegevens van Gianni? zonder hem iets te vertellen? 359 00:23:44,258 --> 00:23:47,719 Eenvoudig. Probeer erachter te komen als hij een levensverzekering heeft. 360 00:23:47,845 --> 00:23:51,807 Dan bel ik hem en zeg hem dat ik moet om zijn medisch dossier bij te werken. 361 00:23:51,932 --> 00:23:54,017 - Briljant! - Nee, je moet het hem vertellen. 362 00:23:54,142 --> 00:23:56,520 Doe het voor het kindje! Gedraag je als een moeder! 363 00:23:56,645 --> 00:24:00,482 Houd op of ik verlaat je voor een klooster. 364 00:24:01,275 --> 00:24:03,068 Misschien niet zoals zij. 365 00:24:06,697 --> 00:24:07,698 Wat? 366 00:24:07,823 --> 00:24:09,867 PIETRO HOTSPOT BESCHIKBAAR 367 00:24:09,992 --> 00:24:10,993 Pietro. 368 00:24:11,952 --> 00:24:14,621 Heeft dit geen leven? Ongelooflijk! 369 00:24:16,290 --> 00:24:17,291 Hallo! 370 00:24:21,086 --> 00:24:22,171 Hallo! 371 00:24:23,297 --> 00:24:25,215 Het zijn Barbie en Francesco. 372 00:24:25,340 --> 00:24:26,425 - Hallo! - Hallo! 373 00:24:26,550 --> 00:24:28,635 Tina heeft ons veel over je verteld. 374 00:24:28,760 --> 00:24:30,095 Ik hoop er het beste van. 375 00:24:32,139 --> 00:24:35,225 - Tina, we gaan winkelen. - Oké. 376 00:24:35,350 --> 00:24:38,687 Winkelen? Ik had niet meer de koelkast zo vol... 377 00:24:39,688 --> 00:24:40,939 Van ijs. 378 00:24:42,107 --> 00:24:46,486 Maar ijs wordt niet gegeten. Dus wij gaan winkelen. Kom op! 379 00:24:46,612 --> 00:24:47,654 - Doei! - Laten we gaan! 380 00:24:47,779 --> 00:24:48,989 - Doei! - Doei! 381 00:24:50,616 --> 00:24:52,075 Het deed pijn! 382 00:24:53,952 --> 00:24:55,370 Ik zie dat je veranderd bent. 383 00:24:56,371 --> 00:24:57,414 Minder kaneelachtig? 384 00:24:57,539 --> 00:24:59,291 Veel minder. 385 00:25:00,542 --> 00:25:02,377 Dan kunnen we vanavond gaan eten. 386 00:25:05,172 --> 00:25:07,341 Je bent heel schattig. 387 00:25:07,466 --> 00:25:08,509 Maar...? 388 00:25:09,635 --> 00:25:11,720 Ik heb geen tijd voor een relatie. 389 00:25:11,845 --> 00:25:14,765 Relatie? Het is maar een diner. 390 00:25:14,890 --> 00:25:17,768 Het is nooit zomaar een diner, zoals Barbie zou zeggen. 391 00:25:18,644 --> 00:25:22,564 - En ik ben eerlijk gezegd gevleid. - Je bent gevleid, maar...? 392 00:25:23,524 --> 00:25:24,900 Ik wil geen omleidingen. 393 00:25:25,025 --> 00:25:28,987 Ik moet voorbereid en gefocust zijn op mijn grote kans, weet je? 394 00:25:31,156 --> 00:25:32,491 Ja, helaas. 395 00:25:36,119 --> 00:25:37,496 Veel succes dan. 396 00:25:39,957 --> 00:25:43,544 - Deze keer zul je slagen. - Bedoel je San Carlo? 397 00:25:44,127 --> 00:25:46,839 Ik wed dat ik de test niet doe. 398 00:25:47,881 --> 00:25:48,966 Ik zie je weddenschap. 399 00:25:51,552 --> 00:25:54,930 - Waarop? - Je weet wat ik wil. 400 00:25:55,055 --> 00:25:56,348 Het beroemde diner? 401 00:25:57,975 --> 00:25:58,976 Laten we wedden! 402 00:26:02,729 --> 00:26:03,730 Een mooie dag! 403 00:26:16,743 --> 00:26:17,744 SAN CARLO-THEATER 404 00:26:17,870 --> 00:26:21,748 BESTE TINA VALENTE, WIJ ZIJN PLEZIER OM AAN TE kondigen dat uw test... 405 00:26:39,766 --> 00:26:42,853 - Is het goed? - Je hebt gewonnen, je mag me mee uit eten nemen! 406 00:26:43,562 --> 00:26:47,274 - Oké. - Niet te laat, ik moet rusten. 407 00:26:48,525 --> 00:26:51,528 - Om 18:00 uur is het goed? - Perfect. Doei! 408 00:26:57,367 --> 00:26:59,077 Grote fout! 409 00:27:02,748 --> 00:27:03,999 Enorm! 410 00:27:14,134 --> 00:27:17,471 wat heb je aan? Je lijkt op mijn tante Paola. 411 00:27:17,596 --> 00:27:19,515 Ik wil er geen belang aan hechten. 412 00:27:19,640 --> 00:27:22,184 - Het is maar een etentje. - Dat is nooit zo. 413 00:27:23,185 --> 00:27:24,686 Je herhaalt jezelf teveel! 414 00:27:26,396 --> 00:27:27,898 Zet dit op! 415 00:27:28,023 --> 00:27:29,566 Het is semi-transparant. 416 00:27:30,234 --> 00:27:32,486 - Maar die? - Ik heb dit nodig. 417 00:27:32,986 --> 00:27:34,238 ga je uit 418 00:27:35,030 --> 00:27:37,950 Ja. Ik moet het moment grijpen zolang ik maar 36 draag. 419 00:27:38,075 --> 00:27:41,036 Ik zie Gianni, Ik zal hem over de baby vertellen. 420 00:27:41,912 --> 00:27:43,247 Ik ben trots op je. 421 00:27:45,249 --> 00:27:47,501 Het heeft geen zin om het nog langer uit te stellen. 422 00:27:51,380 --> 00:27:52,381 Welkom! 423 00:27:53,215 --> 00:27:54,591 Ik heb het niet meer nodig. 424 00:27:54,716 --> 00:27:56,593 - Gebruik het alsjeblieft! - We zullen zien. 425 00:27:56,718 --> 00:27:58,679 -Kun je even naar mij luisteren? - Ja. 426 00:27:58,804 --> 00:28:00,264 Cruciale vragen. 427 00:28:01,265 --> 00:28:04,476 Relaties uit het verleden, sterrenbeeld. 428 00:28:04,601 --> 00:28:07,020 - Voorkeurspositie. - Maak je een grapje? 429 00:28:07,145 --> 00:28:09,648 Schrijf het op! Wil ze kinderen? 430 00:28:09,773 --> 00:28:11,775 Politieke en religieuze oriëntatie. 431 00:28:11,900 --> 00:28:14,820 Gebruikt hij drugs of heeft hij andere verslavingen? 432 00:28:15,404 --> 00:28:18,949 - Het is geen sollicitatiegesprek. - Het is altijd een sollicitatiegesprek. 433 00:28:19,074 --> 00:28:20,242 Je bent meegenomen. 434 00:28:20,367 --> 00:28:22,995 Goed. Neem het toch aan. 435 00:28:23,662 --> 00:28:25,539 Je kunt het in de badkamer bekijken. 436 00:28:25,664 --> 00:28:28,959 Het vreemde is dat we om 18.00 uur uitgaan. 437 00:28:29,084 --> 00:28:32,129 Waarom? Oude mensen eten vroeg. 438 00:28:32,254 --> 00:28:33,964 Ik maakte een grapje. 439 00:28:34,089 --> 00:28:37,509 als je wilt niemand zal vanavond thuis zijn 440 00:28:37,634 --> 00:28:39,511 - Francesco! - Ik zeg het maar. 441 00:28:39,636 --> 00:28:42,556 Ik trok het op één. Hij had al maanden geen seks meer gehad. 442 00:28:42,681 --> 00:28:46,268 Tijdens een orgasme, hij veranderde in een weerwolf. Het is niet leuk! 443 00:28:46,393 --> 00:28:50,439 - Met wie heb je contact? - Ten eerste: ik heb vanavond geen seks met hem. 444 00:28:50,564 --> 00:28:52,232 Voor wie zie je mij dan aan? 445 00:28:52,357 --> 00:28:55,861 Eén die de controle verliest? Zoals degenen met wie je wandelt? 446 00:28:56,528 --> 00:28:59,072 - Nee. - Ach, Pietro. 447 00:28:59,198 --> 00:29:01,366 Ja, Petrus. Ja. 448 00:29:01,491 --> 00:29:04,578 Ja, ik vind het leuk, Pietro. Ja! 449 00:29:04,703 --> 00:29:06,205 Ja, Pietro! Ja! 450 00:29:06,330 --> 00:29:10,626 Kom op, Pietro! Ja! Ja, Pietro, ja! 451 00:29:14,630 --> 00:29:16,089 Onmiddellijk! 452 00:29:24,181 --> 00:29:26,225 - Hallo, Tine! - Hallo! 453 00:29:26,350 --> 00:29:30,604 We waren tv aan het kijken. Het was een Meg Ryan-film, weet je? 454 00:29:33,482 --> 00:29:36,902 Niet? Oké, ik pak mijn telefoon en laten we gaan. 455 00:29:41,240 --> 00:29:44,243 - Het is hier leuk. - Heel leuk, ja. 456 00:29:45,953 --> 00:29:47,287 Laten we gaan! 457 00:29:47,412 --> 00:29:48,914 - Doei! - Doei! 458 00:29:49,039 --> 00:29:50,040 Doei! 459 00:29:53,043 --> 00:29:55,254 - Het was cacao! - Vervelend! 460 00:30:06,974 --> 00:30:07,975 Komen! 461 00:30:09,935 --> 00:30:12,312 - De laarzen. - Vind je ze leuk? 462 00:30:13,105 --> 00:30:14,773 Het is goed om ze eruit te halen. 463 00:30:14,898 --> 00:30:17,401 - Natuurlijk, dat was ik aan het doen. - Oké. 464 00:30:18,861 --> 00:30:20,237 Ze zijn niet de meest comfortabele... 465 00:30:20,362 --> 00:30:21,738 Eén, twee! 466 00:30:24,199 --> 00:30:26,410 Wees voorzichtig! Dus, goed. 467 00:30:28,996 --> 00:30:30,163 waar gaan we heen 468 00:30:31,915 --> 00:30:32,916 Het is een verrassing. 469 00:30:59,943 --> 00:31:02,029 Het is het eiland van Nureev! 470 00:31:03,572 --> 00:31:06,033 Ik heb haar nog nooit zo dichtbij gezien! 471 00:31:17,294 --> 00:31:19,129 wat ben je aan het doen 472 00:31:20,672 --> 00:31:22,341 Sorry voor de vertraging! 473 00:31:22,466 --> 00:31:23,967 Familiereünie. 474 00:31:25,802 --> 00:31:27,638 - Goedeavond! - Goedeavond! 475 00:31:27,763 --> 00:31:30,265 Twee tonijntartaar met avocado en tomaat. 476 00:31:30,390 --> 00:31:32,601 Nee, voor mij... 477 00:31:32,726 --> 00:31:34,895 - Genuese Pasen. - Genuese. 478 00:31:35,020 --> 00:31:39,024 Dan aubergine met parmezaanse kaas, een kant van broccoli 479 00:31:39,149 --> 00:31:43,445 en terwijl ik wacht een focaccia met olijven en tomaten. 480 00:31:43,570 --> 00:31:44,780 Perfect. 481 00:31:44,905 --> 00:31:47,115 En wat buffelmozzarella. 482 00:31:47,241 --> 00:31:48,534 Buffelmozzarella. 483 00:31:50,953 --> 00:31:53,330 Heb je de lunch overgeslagen? 484 00:31:54,039 --> 00:31:55,290 Niet precies. 485 00:31:59,670 --> 00:32:02,714 Hoe lang zijn we al samen? 486 00:32:04,424 --> 00:32:05,425 Drie maanden? 487 00:32:07,469 --> 00:32:08,887 Het is overmorgen vijf uur. 488 00:32:10,681 --> 00:32:11,682 Maar... 489 00:32:12,182 --> 00:32:14,268 - Wij houden het niet bij. - Precies. 490 00:32:23,193 --> 00:32:25,362 Nureev kocht het eiland in 1979... 491 00:32:26,029 --> 00:32:29,366 van een andere beroemde Russische choreograaf, 492 00:32:29,491 --> 00:32:30,742 Leonid Miasin. 493 00:32:32,327 --> 00:32:34,496 Voor hem was het een toevluchtsoord. 494 00:32:34,621 --> 00:32:36,915 Maar ook thuis, bron van inspiratie. 495 00:32:39,209 --> 00:32:41,128 Ik moet het oom Carlo vertellen! 496 00:32:41,253 --> 00:32:43,338 Ze danste met Nureev. 497 00:32:43,463 --> 00:32:45,340 - Was je oom een ​​ballerina? - Ja. 498 00:32:45,465 --> 00:32:47,968 Van hem erf ik de passie voor dans. 499 00:32:49,469 --> 00:32:50,721 Hij is een geweldige man. 500 00:32:52,556 --> 00:32:54,558 Ik ben een struikelblok, maar... 501 00:32:55,142 --> 00:32:57,311 Ik vind het geweldig dat je weet hoe je moet dansen. 502 00:32:59,479 --> 00:33:00,731 Het is alsof... 503 00:33:02,608 --> 00:33:04,026 je zou over water lopen 504 00:33:05,277 --> 00:33:06,612 Of door vuur. 505 00:33:08,780 --> 00:33:12,659 Je wordt een blad. En muziek is jouw wind. 506 00:33:15,287 --> 00:33:16,413 Wachten! 507 00:33:17,247 --> 00:33:18,415 Beweeg niet! 508 00:33:18,999 --> 00:33:20,584 wat ben je aan het doen 509 00:33:23,045 --> 00:33:25,380 Ik heb nog nooit in mijn leven zulke blije ogen gezien. 510 00:33:26,131 --> 00:33:27,132 Nooit. 511 00:33:29,927 --> 00:33:30,928 Waar waren we gebleven? 512 00:33:31,053 --> 00:33:33,889 Overmorgen is het vijf maanden sinds we samen zijn 513 00:33:34,014 --> 00:33:36,850 Zie je hoe de tijd vliegt als je plezier hebt? 514 00:33:36,975 --> 00:33:40,437 ja wij hebben plezier maar al dat plezier... 515 00:33:42,814 --> 00:33:45,526 God, het spijt me! 516 00:33:46,777 --> 00:33:47,945 Sorry! 517 00:33:48,779 --> 00:33:50,906 Wij vertrekken over vijf minuten. 518 00:33:52,616 --> 00:33:55,702 Eindelijk! Satans zoon vertrekt. 519 00:33:56,703 --> 00:34:00,249 - Het zijn maar kinderen. - Nee, ik vind ze schattig. 520 00:34:01,959 --> 00:34:03,168 Arme ouders... 521 00:34:05,254 --> 00:34:07,464 Over ouders gesproken... 522 00:34:10,884 --> 00:34:12,511 - Je moeder? - Mijn moeder? 523 00:34:12,636 --> 00:34:14,513 Ik wil haar graag ontmoeten. 524 00:34:17,266 --> 00:34:18,433 Jouw focaccia! 525 00:34:18,559 --> 00:34:21,144 Ik ben het ermee eens. Als je gelukkig bent... 526 00:34:22,479 --> 00:34:23,897 Erg blij. 527 00:34:24,022 --> 00:34:25,566 Het wordt donker. 528 00:34:27,067 --> 00:34:28,777 Wat doen we nu? 529 00:34:36,743 --> 00:34:38,245 Vertel me iets over jezelf! 530 00:34:38,370 --> 00:34:42,332 Uw persrelatiebureau was dat wel cryptisch en bijtend de laatste keer. 531 00:34:42,457 --> 00:34:45,961 Hij heeft mij niet geschilderd volgens de werkelijkheid. 532 00:34:46,086 --> 00:34:47,504 Ook al ben je rijk. 533 00:34:50,591 --> 00:34:51,800 Nog een vraag? 534 00:34:52,885 --> 00:34:54,052 Wacht even! 535 00:34:55,971 --> 00:34:57,931 - Dat zou ik leuk vinden. - Dit? 536 00:34:58,640 --> 00:34:59,850 - Ja. - Vijf euro. 537 00:35:04,354 --> 00:35:05,939 Ik wacht op de vraag. 538 00:35:07,316 --> 00:35:09,359 Verderop. Kom met mij mee! 539 00:35:09,484 --> 00:35:10,485 Kom op! 540 00:37:17,696 --> 00:37:19,489 Het was geweldig. 541 00:37:19,615 --> 00:37:21,408 Je was geweldig. 542 00:37:21,533 --> 00:37:22,576 Bedankt. 543 00:37:26,455 --> 00:37:27,581 voel je je goed 544 00:37:27,706 --> 00:37:30,959 Ik wachtte op een bericht van Barbie. Ze is zwanger. 545 00:37:31,084 --> 00:37:34,546 En ze gaat het haar vriend vertellen vanavond 546 00:37:34,671 --> 00:37:35,923 Prachtig! 547 00:37:40,052 --> 00:37:41,845 Hoe zit het met de vragen? 548 00:37:42,930 --> 00:37:46,225 - Wil je vragen? Goed. Dus... - Ja. 549 00:37:46,350 --> 00:37:47,851 Hier zijn ze! 550 00:37:50,646 --> 00:37:53,899 Sterrenbeeld, relaties uit het verleden. 551 00:37:54,024 --> 00:37:56,735 Politieke en religieuze oriëntatie. 552 00:37:57,486 --> 00:37:58,862 Favoriete positie. 553 00:37:58,987 --> 00:38:02,491 Het is een grap. Maar jij kunt antwoorden. 554 00:38:05,077 --> 00:38:06,995 Goed. Ik probeer het kort te houden. 555 00:38:08,372 --> 00:38:10,791 Ik was getrouwd, maar ik heb geen kinderen. 556 00:38:13,293 --> 00:38:15,337 Mijn huwelijk was... 557 00:38:17,214 --> 00:38:20,926 Ze was een heel mooi meisje en ik dacht dat ik van haar hield. 558 00:38:22,594 --> 00:38:24,012 Het duurde... 559 00:38:24,721 --> 00:38:26,390 maanden psychotherapie 560 00:38:26,515 --> 00:38:30,310 om de schuld te beheersen dat ik voor haar voelde. 561 00:38:35,399 --> 00:38:37,442 Schorpioen ascendant in Schorpioen. Jij? 562 00:38:38,777 --> 00:38:42,072 - Waterman met Leeuw in opkomst. - Ik vind Leo leuk. 563 00:38:45,617 --> 00:38:47,536 Je praat niet over jezelf. 564 00:38:49,746 --> 00:38:53,292 Ik praat niet graag over mezelf. 565 00:38:54,459 --> 00:38:58,046 Vooral van een afstandje wie zit er nu tussen ons. 566 00:38:59,256 --> 00:39:00,299 Ik zit vast. 567 00:39:02,217 --> 00:39:04,511 Ik geef je de gegevens van mijn psycholoog. 568 00:39:05,637 --> 00:39:08,015 - Ik heb er al een. - Wauw? 569 00:39:08,140 --> 00:39:09,641 Uiteraard op Zoom. 570 00:39:29,036 --> 00:39:30,120 alsjeblieft 571 00:39:33,624 --> 00:39:35,501 Aandacht, zoals dit. 572 00:39:50,557 --> 00:39:51,683 Het is niet de mijne. 573 00:39:53,352 --> 00:39:54,853 Het is van Barbie. 574 00:39:55,896 --> 00:39:57,147 Is ze niet zwanger? 575 00:39:58,315 --> 00:40:00,234 Oké, laat het. 576 00:40:01,735 --> 00:40:04,279 Bedankt voor de mooie avond! 577 00:40:05,030 --> 00:40:06,365 Ik dank je. 578 00:40:15,749 --> 00:40:16,750 Welterusten! 579 00:40:21,922 --> 00:40:23,590 Ik wacht tot je binnenkomt. 580 00:40:40,482 --> 00:40:41,692 Vertel me dat je het snapt! 581 00:40:41,817 --> 00:40:42,901 - Nee. - Nee? 582 00:40:43,026 --> 00:40:44,862 Je bent te frigide! 583 00:40:44,987 --> 00:40:47,239 Stil! Hij deed het goed. 584 00:40:47,364 --> 00:40:48,448 Helaas! 585 00:40:49,700 --> 00:40:51,535 Dat wilde hij niet. 586 00:40:51,660 --> 00:40:53,787 - Romantisch! - Nee, homo. 587 00:40:53,912 --> 00:40:55,497 - Hij is geen homo. - Nee? 588 00:40:56,290 --> 00:40:58,876 Niet. Hij nam me mee naar de kust. 589 00:41:00,961 --> 00:41:03,338 Ik zou een moord doen voor een voetmassage! 590 00:41:03,463 --> 00:41:07,050 Er is geen noodzaak. Ik heb een zwak voor benen. 591 00:41:08,343 --> 00:41:10,971 Dat kan minstens één keer niet over seks praten? 592 00:41:11,930 --> 00:41:12,931 Niet. 593 00:41:13,849 --> 00:41:18,061 Tenslotte, motorboot, door hem bestuurd, bij zonsondergang. 594 00:41:18,812 --> 00:41:23,025 Ik vertel het je later. Hoe ging het met Gianni? 595 00:41:23,150 --> 00:41:24,776 wat heb je met je jurk gedaan 596 00:41:27,487 --> 00:41:30,699 Laat haar dood achter. Laten we het hebben over uw strandvakantie! 597 00:41:30,824 --> 00:41:32,451 En over mijn voeten. 598 00:41:33,118 --> 00:41:36,455 Ik begreep het. Rustig maar, ik snap het. 599 00:41:36,580 --> 00:41:37,664 Ja. 600 00:42:08,820 --> 00:42:10,656 PIETRO HOTSPOT BESCHIKBAAR 601 00:42:21,041 --> 00:42:23,794 - Wat doe jij hier? - Ik breng je naar huis. 602 00:42:24,586 --> 00:42:25,629 En mijn fiets? 603 00:42:52,990 --> 00:42:54,074 Hij slaapt. 604 00:44:01,308 --> 00:44:02,518 Kom op! 605 00:44:06,563 --> 00:44:08,148 Naar rechts. 606 00:44:09,858 --> 00:44:14,071 - Ik ben een vreselijke danser. - Nou, nee. Je hebt net een stap gemist. 607 00:44:14,863 --> 00:44:16,114 Dat kan niet! 608 00:44:16,740 --> 00:44:17,950 Ja, kijk! 609 00:44:18,575 --> 00:44:19,576 wat is er zo grappig 610 00:44:27,251 --> 00:44:29,169 Zullen we iets te eten halen? 611 00:44:29,294 --> 00:44:30,462 Een broodje. 612 00:44:31,213 --> 00:44:32,422 Bedankt. 613 00:44:32,548 --> 00:44:33,549 Bedankt. 614 00:44:41,431 --> 00:44:43,183 Deze kan ik me nog goed herinneren. 615 00:44:44,977 --> 00:44:46,520 Het was Basilio's kostuum. 616 00:44:48,105 --> 00:44:51,441 Hij droeg het in Don Quixote in 1974, in Londen. 617 00:44:52,484 --> 00:44:53,902 Hij was een genie. 618 00:44:54,027 --> 00:44:58,782 Maar het kan ook verschrikkelijk zijn. Hij zou je stappen op het podium kunnen stelen. 619 00:44:59,366 --> 00:45:02,744 heeft je in het nauw gedreven zonder dat het publiek het merkt. 620 00:45:03,370 --> 00:45:05,789 Hij respecteerde mij altijd. 621 00:45:06,498 --> 00:45:09,459 Hij herkende altijd mijn kracht. 622 00:45:13,088 --> 00:45:15,382 Je hebt vandaag een prachtige twinkeling in je ogen. 623 00:45:17,759 --> 00:45:19,052 Ik ben blij, oom. 624 00:45:20,179 --> 00:45:23,473 Ik heb het gevoel dat de test goed zal verlopen. Misschien is dat waarom. 625 00:45:24,349 --> 00:45:25,517 Enkel hierdoor? 626 00:45:26,101 --> 00:45:27,227 Is er niets anders? 627 00:45:28,729 --> 00:45:30,022 Het is te vroeg om te zeggen. 628 00:45:31,607 --> 00:45:34,276 Van binnen weet je al wat je voelt. 629 00:45:35,777 --> 00:45:38,322 Ben je ooit echt verliefd geweest? 630 00:45:38,447 --> 00:45:39,448 Altijd. 631 00:45:40,449 --> 00:45:41,700 Ik hield van ze allemaal. 632 00:45:42,701 --> 00:45:45,495 Genieën, schurken, gekken en dansende sterren. 633 00:45:46,580 --> 00:45:48,332 Als je liefhebt, geef je. 634 00:45:50,334 --> 00:45:54,213 - Ik zou graag willen zijn zoals jij. - Liefde moet branden als een lucifer. 635 00:45:55,088 --> 00:45:59,593 Soms blijft er alleen maar rook over. Een andere keer heb je de vlam. 636 00:46:01,512 --> 00:46:02,763 Negen, artiesten... 637 00:46:03,472 --> 00:46:04,932 wij houden van de hitte. 638 00:46:05,057 --> 00:46:06,475 Klopt dat niet? 639 00:46:19,321 --> 00:46:20,322 Hallo! 640 00:46:21,907 --> 00:46:23,450 hoe zit het met deze jurk 641 00:46:24,326 --> 00:46:25,994 Het is de enige die ik kan bedenken. 642 00:46:26,662 --> 00:46:27,788 Je bent nog steeds prachtig. 643 00:46:30,499 --> 00:46:33,794 - Wie zijn deze aardige mensen? - Wie, de mummies? 644 00:46:34,586 --> 00:46:36,296 Dat is professor Chiaroni. 645 00:46:36,421 --> 00:46:38,882 De chirurg van mijn moeder en zijn vrouw. 646 00:46:39,007 --> 00:46:41,260 Mijn oom, bisschop Sovelli. 647 00:46:41,385 --> 00:46:43,178 En nog wat andere kennis. 648 00:46:43,303 --> 00:46:44,972 Kom, kijk naar mijn moeder! 649 00:46:47,307 --> 00:46:49,560 - Weet hij wie ik ben? - Hij weet alles. 650 00:46:49,685 --> 00:46:51,728 Maar hij doet alsof hij het niet weet. 651 00:46:51,854 --> 00:46:55,607 - Zal ik voor hem buigen? - Dat is vorig jaar afgeschaft. 652 00:46:55,732 --> 00:46:56,942 Ouder! 653 00:46:58,569 --> 00:47:01,321 Zie de verloren zoon! 654 00:47:04,241 --> 00:47:09,037 Mag ik Barbara Ranieri voorstellen? Barbara, Eleonora Redi Cabassi. 655 00:47:09,162 --> 00:47:11,957 - Leuk je te ontmoeten. - Ik ben blij. 656 00:47:12,082 --> 00:47:15,377 Mijn zoon heeft een slechte gewoonte om niet te zeggen wanneer hij komt. 657 00:47:15,502 --> 00:47:19,089 Hij denkt dat ik van verrassingen houd. Net als zijn vader. 658 00:47:21,425 --> 00:47:24,469 - Je hebt een prachtig huis. - Bedankt. 659 00:47:24,595 --> 00:47:26,138 Hoeveel vierkante meter is het? 660 00:47:30,142 --> 00:47:32,311 Zullen we iets gaan eten? 661 00:47:34,021 --> 00:47:37,274 Excuseer ons. Fijne avond! Het allerbeste! 662 00:47:41,987 --> 00:47:44,489 Mijn nagels zweten ook van stress. 663 00:47:45,032 --> 00:47:46,783 - Ben ik geslaagd? - Je bent een genie. 664 00:47:46,909 --> 00:47:50,329 "Hoeveel vierkante meter?". Ik weet zeker dat hij geen idee heeft. 665 00:47:50,954 --> 00:47:54,583 - Je hebt een punt gescoord, Barbie. - Denk je? 666 00:48:43,674 --> 00:48:45,884 Mainocro is op zoek naar een fusie. 667 00:48:46,009 --> 00:48:48,679 Kijk eens! Ik heb er de hele week aan gewerkt. 668 00:48:50,264 --> 00:48:51,890 Goed gedaan, goed werk. 669 00:48:52,683 --> 00:48:56,728 Je bent al een tijdje wat afgeleid. Iemand moest het doen. 670 00:48:56,854 --> 00:48:58,063 TELEFOON T VERBONDEN 671 00:48:58,188 --> 00:48:59,356 Ga je niet naar boven? 672 00:48:59,815 --> 00:49:00,816 Hoi! 673 00:49:02,901 --> 00:49:04,319 Verdomd data-abonnement! 674 00:49:05,821 --> 00:49:07,197 Heeft u tijd voor een picknick? 675 00:49:08,282 --> 00:49:11,869 - Dat zou ik graag willen, maar... - Natuurlijk, geen zorgen. Ik begrijp. 676 00:49:15,080 --> 00:49:16,915 Luister, kun jij het aan? 677 00:49:17,040 --> 00:49:20,627 - Je kent de situatie goed. - Zonder jou mislukt het bedrijf. 678 00:49:20,752 --> 00:49:22,546 Ik vertrouw je volledig. 679 00:49:22,671 --> 00:49:26,049 - Je weet welk bedrag het is. - Manlio, ik vertrouw je. 680 00:49:29,887 --> 00:49:31,805 Was ik misplaatst? 681 00:49:31,930 --> 00:49:36,059 Nee, maakt niet uit. jij hebt mij gered van een zeer saaie middag. 682 00:49:37,686 --> 00:49:38,729 Waar naartoe? 683 00:49:38,854 --> 00:49:40,439 Eerst... 684 00:49:41,064 --> 00:49:43,066 we halen het touw uit je nek. 685 00:49:43,567 --> 00:49:45,444 Ik accepteer het graag. 686 00:49:46,737 --> 00:49:47,988 - Is het beter? - Ja. 687 00:49:48,780 --> 00:49:50,782 - Zullen we de auto nemen? - Nee. 688 00:49:50,908 --> 00:49:53,368 We hebben geen auto nodig om er te komen. 689 00:49:53,952 --> 00:49:56,246 Ik wed dat je dat niet bent geweest. 690 00:50:10,844 --> 00:50:12,971 Heb je Napels ooit vanaf hier gezien? 691 00:50:14,306 --> 00:50:15,599 Eerlijk gezegd, nee. 692 00:50:29,530 --> 00:50:31,823 Dit is het San Carlo-theater. 693 00:50:43,669 --> 00:50:45,045 Weet je zeker dat alles in orde is? 694 00:50:46,505 --> 00:50:48,340 Je bent niet eens gebeld. 695 00:50:48,465 --> 00:50:51,802 Vliegtuigmodus. Ik wil niet gestoord worden. 696 00:50:53,971 --> 00:50:54,972 Wacht even! 697 00:50:59,142 --> 00:51:00,561 Ik hoop dat je genoten hebt van je picknick. 698 00:51:02,855 --> 00:51:05,691 Ik wilde je bedanken voor wat je voor mij deed 699 00:51:08,068 --> 00:51:09,069 Kom op! 700 00:51:09,611 --> 00:51:10,654 Gaan! 701 00:51:11,780 --> 00:51:13,240 Ik heb niets gedaan. 702 00:51:14,074 --> 00:51:17,286 Je steunde mij en bracht mij geluk. 703 00:51:18,161 --> 00:51:20,789 Als ik er nu klaar voor ben het is ook dankzij jou. 704 00:51:23,125 --> 00:51:24,668 Maar ik besloot. 705 00:51:24,793 --> 00:51:27,462 Als ik deze keer niet slaag, geef ik het op. 706 00:51:28,297 --> 00:51:29,715 Stop met dat te zeggen. 707 00:51:30,299 --> 00:51:31,675 Waarom? 708 00:51:33,927 --> 00:51:34,928 Waarom? 709 00:51:35,846 --> 00:51:38,307 Als ik in jouw ogen kijk, zie ik mezelf. 710 00:51:39,141 --> 00:51:42,519 Met een hoofd vol dromen, maar met een groot verschil. 711 00:51:43,687 --> 00:51:46,815 Je had de moed om er helemaal voor te gaan, en dat doe ik niet. 712 00:51:51,361 --> 00:51:54,907 Ik dacht niet dat ik dat zou kunnen zijn een voorbeeld voor iemand anders. 713 00:51:55,741 --> 00:51:56,867 Maar dat ben jij. 714 00:51:58,744 --> 00:52:00,579 Beloof me dat je niet opgeeft! 715 00:52:05,000 --> 00:52:06,001 Tine. 716 00:52:07,169 --> 00:52:08,170 Beloof het mij! 717 00:52:11,548 --> 00:52:13,008 Ik beloof het je. 718 00:52:15,385 --> 00:52:17,012 Bravo! Gaan! 719 00:52:25,103 --> 00:52:26,688 Ik ga je ergens heen brengen. 720 00:52:45,791 --> 00:52:47,501 Dit is mijn grot. 721 00:52:47,626 --> 00:52:50,796 Batman bewaart zijn wapens erin, Ik bewaar mijn zonnebril 722 00:52:51,547 --> 00:52:53,048 Heb jij ze gemaakt? 723 00:52:54,758 --> 00:52:58,470 Ik breng mijn dagen door met nadenken naar cijfers en percentages, dus... 724 00:53:00,556 --> 00:53:01,974 Wanneer ik kan, kom ik hier. 725 00:53:06,353 --> 00:53:08,105 Ik stroop mijn mouwen op en... 726 00:53:09,356 --> 00:53:10,566 Ik ontspan. 727 00:53:12,234 --> 00:53:15,571 Blijf kalm, de meeste mensen Ik hou niet van mijn werk. 728 00:53:21,785 --> 00:53:23,704 Heb je erover nagedacht om ze te verkopen? 729 00:53:23,829 --> 00:53:25,163 Niet. 730 00:53:27,040 --> 00:53:29,251 Ik wil het hier niet over geld hebben. 731 00:53:30,419 --> 00:53:31,879 Geef me je hand! 732 00:53:32,671 --> 00:53:33,672 Het voelt... 733 00:53:36,008 --> 00:53:37,843 Het is alsof het hout... 734 00:53:38,468 --> 00:53:39,636 ziel 735 00:53:40,262 --> 00:53:41,513 Energie. 736 00:53:43,640 --> 00:53:45,058 Ik heb iets voor je. 737 00:53:48,604 --> 00:53:49,771 Ik hoop dat je het leuk vindt. 738 00:53:53,400 --> 00:53:55,152 Het zal mijn talisman zijn. 739 00:54:00,741 --> 00:54:02,492 Ja, het is waar. 740 00:54:06,830 --> 00:54:08,707 - Is hij dat? - Ja, maar... 741 00:54:19,218 --> 00:54:20,260 Hallo! 742 00:54:20,385 --> 00:54:21,720 Hallo! 743 00:54:21,845 --> 00:54:26,808 Dit is mijn laatste nacht op aarde. Morgen keer ik terug naar mijn planeet. 744 00:54:29,353 --> 00:54:34,024 Ik ben hier vanavond omdat het moest om een mooi meisje te veroveren 745 00:54:34,149 --> 00:54:35,859 en neem haar mee naar huis. 746 00:54:36,485 --> 00:54:39,488 Het punt is, als ik het niet kan... 747 00:54:40,948 --> 00:54:44,535 zal mij dematerialiseren molecuul voor molecuul. 748 00:54:45,369 --> 00:54:46,537 Ik vroeg me af... 749 00:54:47,037 --> 00:54:49,790 je wilt levens redden aan een arme vreemdeling? 750 00:54:51,250 --> 00:54:52,918 Ben jij de vriendin van Susanna? 751 00:54:53,418 --> 00:54:55,546 Wie woont er voor niets bij haar? 752 00:54:55,671 --> 00:54:56,755 Niet. 753 00:54:56,880 --> 00:55:00,259 Ik betaal mijn huur regelmatig. Tegen een voorkeurstarief, maar ik betaal. 754 00:55:00,843 --> 00:55:03,554 - Hij kijkt niet naar jou. - Laat mijn moeder met rust! 755 00:55:04,388 --> 00:55:08,308 Ze is kwetsbaar. Als je er je voordeel mee probeert te doen leven in een waas... 756 00:55:08,433 --> 00:55:11,728 Luister naar mij. Allereerst... 757 00:55:12,688 --> 00:55:14,523 Je moeder is helemaal niet kwetsbaar. 758 00:55:14,648 --> 00:55:18,110 Ik denk dat ze zelf kan kiezen met wie hij slaapt 759 00:55:18,235 --> 00:55:22,614 Ten tweede leef ik in een pluisje jarenlang zonder hulp van iemand. 760 00:55:23,699 --> 00:55:24,700 Ben jij er goed in? 761 00:55:27,035 --> 00:55:29,204 Wij zijn welkom. Drinken, ontspannen. 762 00:55:45,137 --> 00:55:46,138 Wees voorzichtig! 763 00:55:48,974 --> 00:55:51,059 Wil je me niet vertellen waar we heen gaan? 764 00:55:52,436 --> 00:55:55,105 Ik weet dat het moeilijk voor je is geloof me... 765 00:55:55,647 --> 00:55:58,650 maar deze keer zul je het moeten hebben. Deze kant op, kom! 766 00:56:01,028 --> 00:56:02,112 Dus... 767 00:56:03,071 --> 00:56:04,239 Kom! 768 00:56:04,781 --> 00:56:06,909 Je moet hier zitten. 769 00:56:07,034 --> 00:56:08,035 Waarom? 770 00:56:08,160 --> 00:56:12,539 Je zei dat je niet opendoet wanneer u te dicht bij de gesprekspartner bent. 771 00:56:12,664 --> 00:56:14,458 Wat heeft dit ermee te maken? 772 00:56:14,583 --> 00:56:16,752 Keer niet terug! 773 00:56:17,669 --> 00:56:19,421 Houd jij het bij grappen? 774 00:56:19,546 --> 00:56:22,424 Ik hou echt niet van verrassingen, weet je. 775 00:56:25,219 --> 00:56:26,803 Waarom vertrouw je het niet? 776 00:56:27,888 --> 00:56:29,014 Zou je dat willen? 777 00:56:33,435 --> 00:56:35,062 Hoe is dat mogelijk? 778 00:56:38,607 --> 00:56:40,025 Napels is magisch. 779 00:56:41,235 --> 00:56:43,237 Maar je antwoordde nog steeds niet. 780 00:56:43,820 --> 00:56:45,697 Waarom vertrouw je anderen niet? 781 00:56:52,204 --> 00:56:53,497 Omdat... 782 00:56:55,290 --> 00:56:59,127 elke keer dat iemand het probeerde om mij te helpen deed hij erger. 783 00:57:00,838 --> 00:57:06,009 Ik had geweldige ouders, maar ze lieten me hun huwelijk redden. 784 00:57:07,594 --> 00:57:11,723 Toen ze zagen dat ze faalden, Ik werd hun grootste fout. 785 00:57:31,869 --> 00:57:33,829 Het is normaal om oplettend te zijn. 786 00:57:35,706 --> 00:57:36,957 Einde verhaal. 787 00:57:39,710 --> 00:57:41,545 Wat bedoel je met 'einde verhaal'? 788 00:57:51,054 --> 00:57:54,474 Geloof me als ik het je vertel dat je je tijd aan mij verspilt 789 00:57:57,311 --> 00:57:58,437 Ik neem het risico. 790 00:59:52,676 --> 00:59:55,053 Natuurlijk moest ik het me voorstellen! 791 00:59:56,930 --> 01:00:00,642 Wanneer u de telefoon niet opneemt, het komt altijd door een vrouw. 792 01:00:00,767 --> 01:00:03,645 - Is hij hier? - Goedemorgen, Manlio! 793 01:00:03,770 --> 01:00:04,938 Ja, het is van jou alleen. 794 01:00:08,859 --> 01:00:13,155 Ik vertel je hoe het zal aflopen. Hoe is het met alle anderen afgelopen? 795 01:00:14,781 --> 01:00:18,368 Heeft hij je al meegenomen naar zijn kunstatelier? 796 01:00:18,493 --> 01:00:21,997 We zitten al in de fase handgemaakte houten cadeaus? 797 01:00:23,290 --> 01:00:25,501 Het neemt je mee voor een zeer aangename rit. 798 01:00:25,626 --> 01:00:28,128 Maar uiteindelijk zal het wel moeten terugtrekken 799 01:00:29,963 --> 01:00:33,425 Mag ik je een gunst vragen? Laat niet te veel spullen bij hem achter! 800 01:00:33,550 --> 01:00:37,221 Ik moet ze laten verdwijnen of beter gezegd: om ze te wassen. 801 01:00:37,346 --> 01:00:38,680 En jij... 802 01:00:41,517 --> 01:00:42,601 Dag, Manlio! 803 01:00:56,406 --> 01:00:57,658 Tine! 804 01:00:59,618 --> 01:01:01,078 Ik ben thee aan het zetten. 805 01:01:04,206 --> 01:01:07,376 Deze man lijkt je al goed te kennen. 806 01:01:09,253 --> 01:01:10,337 Te goed inderdaad. 807 01:01:11,547 --> 01:01:13,841 Ik ben degene die hem niet kent. 808 01:01:13,966 --> 01:01:17,302 - Het is iets dat mij ontgaat. - Des te beter. 809 01:01:17,427 --> 01:01:19,596 Anders zou je je vervelen. 810 01:01:20,681 --> 01:01:23,392 Maar ik heb iets voor je. 811 01:01:24,476 --> 01:01:25,602 Bij het buffet. 812 01:01:27,563 --> 01:01:28,564 Kom op! 813 01:01:31,400 --> 01:01:32,568 Dat kan niet! 814 01:01:36,822 --> 01:01:37,906 Hoe is het je gelukt? 815 01:01:38,031 --> 01:01:42,202 Een dinosaurus zoals ik heeft relaties op hoge plaatsen. 816 01:01:42,327 --> 01:01:43,453 dus we gaan 817 01:01:43,579 --> 01:01:47,374 Een prinses als jij verdient het een veel krachtiger prins. 818 01:01:47,499 --> 01:01:49,001 Kom op, schrijf hem! 819 01:01:50,502 --> 01:01:51,545 Goed. 820 01:01:57,176 --> 01:02:00,804 ZET MORGENAVOND VIER ACE AAN. EN GEEN VRAGEN 821 01:02:00,929 --> 01:02:04,474 Ik haal je op van het kantoor 822 01:02:05,851 --> 01:02:07,686 - Dank je. - Het was mij een genoegen. 823 01:02:12,357 --> 01:02:13,483 Ik heb ze terug gewonnen. 824 01:02:14,818 --> 01:02:18,614 Je was een goochelaar, wat maakt het uit! 825 01:02:18,739 --> 01:02:22,701 Wat meer is, een slangenbezweerder. 826 01:02:22,826 --> 01:02:24,244 Jij overdrijft. 827 01:02:24,369 --> 01:02:28,207 Laten we verder gaan met fase twee. 828 01:02:28,332 --> 01:02:29,791 Ik heb geboekt bij Oro. 829 01:02:29,917 --> 01:02:30,918 BERICHT VAN TINA 830 01:02:31,043 --> 01:02:34,713 We nemen ze mee uit eten en we komen naar ze toe. Met een strik. 831 01:02:34,838 --> 01:02:37,508 Je kunt alleen gaan. De weg is bereid. 832 01:02:38,550 --> 01:02:39,551 Is het Tine? 833 01:02:43,096 --> 01:02:44,097 Manlio. 834 01:02:45,015 --> 01:02:46,391 Bij haar is het anders. 835 01:02:47,726 --> 01:02:49,228 Wakker worden! 836 01:02:49,353 --> 01:02:52,272 Het kwam door haar laten we miljoenen verliezen! 837 01:02:52,397 --> 01:02:55,484 Weet je het niet meer hoe begon het hele verhaal? 838 01:03:06,328 --> 01:03:07,496 Hij gaf je geen antwoord. 839 01:03:10,874 --> 01:03:12,125 Niet. 840 01:03:13,126 --> 01:03:14,294 Wij wachten. 841 01:03:14,920 --> 01:03:15,921 Luister naar mij! 842 01:03:16,880 --> 01:03:19,758 Ik ken en observeer je al twintig jaar. 843 01:03:19,883 --> 01:03:22,928 Twintig jaar! Het zijn meer dan 7.000 dagen. 844 01:03:26,265 --> 01:03:27,933 Als je echt van haar houdt... 845 01:03:28,642 --> 01:03:30,018 laat haar gaan 846 01:03:30,143 --> 01:03:31,144 Nu! 847 01:03:47,911 --> 01:03:48,912 Hij is het. 848 01:03:49,830 --> 01:03:52,124 Het spijt me dat ik dat niet kan 849 01:03:56,378 --> 01:03:57,421 Het is niets. 850 01:03:58,172 --> 01:04:01,425 Ik hoop alleen dat ik je waardig ben, prinses. 851 01:04:03,218 --> 01:04:04,386 Bedankt. 852 01:04:20,152 --> 01:04:24,615 We gaan nu naar binnen of komen vanavond terug en wij breken in? 853 01:04:26,450 --> 01:04:28,118 Het is best eng. 854 01:04:28,619 --> 01:04:33,332 Ja, maar je wordt groter. Je hebt deze dingen nodig. 855 01:04:35,918 --> 01:04:37,920 Het is raar om bij jou naar binnen te gaan. 856 01:04:40,172 --> 01:04:42,633 Stel je voor dat het een Jimmy Choo-boetiek is. 857 01:04:45,052 --> 01:04:46,053 Laten we naar binnen gaan! 858 01:04:50,682 --> 01:04:53,393 - Goedemorgen! Hallo! - Hallo! 859 01:04:55,646 --> 01:04:59,525 Ik weet niet hoe het zal zijn in de hel maar dit geeft ons een idee. 860 01:04:59,650 --> 01:05:01,818 Wij nemen een kijkje. 861 01:05:01,944 --> 01:05:02,945 Bedankt. 862 01:05:06,114 --> 01:05:07,241 wat zeg je 863 01:05:07,824 --> 01:05:09,993 Schattig. Dit is mooier. 864 01:05:10,118 --> 01:05:11,537 - Probeer het! - Oké. 865 01:05:13,539 --> 01:05:15,791 Gisteren overkwam mij iets vreemds. 866 01:05:18,168 --> 01:05:20,462 Ik had een relatie met een meisje. 867 01:05:20,587 --> 01:05:21,797 Wat voor nieuws! 868 01:05:21,922 --> 01:05:25,133 Hij begon mij aan te vallen, zeggen dat ik een gigolo ben. 869 01:05:25,717 --> 01:05:27,010 I! 870 01:05:27,135 --> 01:05:28,804 Dat maakte mij... 871 01:05:29,429 --> 01:05:30,889 Het zette mij aan het denken. 872 01:05:31,974 --> 01:05:33,225 Dit is echt een noviteit. 873 01:05:33,350 --> 01:05:37,062 Serieus, ik had een raar gevoel. 874 01:05:37,187 --> 01:05:40,190 Het heet schaamte. De eerste keer is moeilijker. 875 01:05:40,315 --> 01:05:41,316 Zeker. 876 01:05:43,902 --> 01:05:47,239 Ik weet dat je de verkoopster aan de haak gaat slaan 877 01:05:47,364 --> 01:05:50,742 en jij gaat hem verpesten zonder haar naam te vragen. 878 01:05:52,661 --> 01:05:54,413 hoe gaat het met mij 879 01:05:55,372 --> 01:05:57,416 Goed. Erg goed. 880 01:05:58,500 --> 01:06:01,837 Mijn vrouw wilde het proberen die met de capuchon. 881 01:06:01,962 --> 01:06:04,381 - Laat me eens kijken wat we hebben. - Bedankt. 882 01:06:05,674 --> 01:06:08,093 - Je had mij kunnen voorkomen. - Waarom? 883 01:06:08,218 --> 01:06:09,761 Het was grappig, nietwaar? 884 01:06:12,014 --> 01:06:14,183 Je bent heel mooi. 885 01:06:15,392 --> 01:06:18,604 Ik bedoel, het staat je geweldig. Het is... 886 01:06:19,479 --> 01:06:20,772 Ik ga veranderen. 887 01:06:27,487 --> 01:06:29,907 Mooie jurk! Ja. 888 01:06:30,032 --> 01:06:31,366 wat is je naam 889 01:06:39,750 --> 01:06:42,711 - Als Manlio gelijk heeft? - Trouwens, waarom? 890 01:06:44,379 --> 01:06:47,257 Als hij het met alle meisjes doet bij hen slapen? 891 01:06:47,382 --> 01:06:49,510 Als iemand zoals hij wil reguleren, 892 01:06:49,635 --> 01:06:53,805 ze hoeven niet te rommelen met speedboten, denk ik. 893 01:06:54,431 --> 01:06:57,392 Stop met steeds eten, alsjeblieft! Vertel hem iets! 894 01:06:57,518 --> 01:07:00,395 - Hij mag, geloof me. - Denk positief! 895 01:07:00,521 --> 01:07:03,148 Je bevindt je in een sprookje. Denk niet aan hem. 896 01:07:03,273 --> 01:07:05,567 BERICHT VAN SUSANNA 897 01:07:05,692 --> 01:07:08,987 Ik bel je om babeta te bestellen, onze sexy hospita. 898 01:07:09,112 --> 01:07:12,533 Fout. Pardon, maak je klaar voor een huurverhoging. 899 01:07:20,874 --> 01:07:22,751 Ik herken hem niet meer. 900 01:07:22,876 --> 01:07:25,254 Vandaag vergezelde hij mij bij het winkelen. 901 01:07:25,379 --> 01:07:28,674 - Gisteren ging hij om negen uur naar bed. - In the evening? 902 01:07:32,219 --> 01:07:33,262 It worries me. 903 01:07:49,528 --> 01:07:50,529 Hello, uncle! 904 01:07:52,406 --> 01:07:53,699 Je ziet er geweldig uit. 905 01:07:53,824 --> 01:07:58,787 Het was in ieder geval de moeite waard om je aan te kleden with this old tuxedo. 906 01:08:00,080 --> 01:08:03,542 Het wordt een onvergetelijke avond. 907 01:08:04,543 --> 01:08:08,380 Je eerste keer in het San Carlo-theater. 908 01:08:22,352 --> 01:08:23,854 Finally home... 909 01:08:25,814 --> 01:08:26,982 Over here. 910 01:08:28,150 --> 01:08:29,276 Hallo! 911 01:08:31,653 --> 01:08:32,821 - Hier? - Hier. 912 01:08:37,743 --> 01:08:38,827 Goedeavond! 913 01:08:47,085 --> 01:08:48,587 Is that the royal lodge? 914 01:08:49,546 --> 01:08:50,547 Ja. 915 01:08:53,300 --> 01:08:55,219 Do you see those three? 916 01:08:56,970 --> 01:09:00,766 Zij zijn degenen die uw test zullen beoordelen. 917 01:09:02,768 --> 01:09:05,229 Maar het beste uitzicht is niet vanaf daar. 918 01:09:05,938 --> 01:09:07,105 But from there. 919 01:09:11,276 --> 01:09:14,071 All people should dance whole life. 920 01:09:15,155 --> 01:09:16,949 Geen ballerina's zijn. 921 01:09:17,074 --> 01:09:18,492 Gewoon om te dansen. 922 01:11:10,646 --> 01:11:13,857 Rudolf deed dit vier keer. 923 01:11:14,775 --> 01:11:18,654 Zijn officiële versie was die uit 1983, uit Parijs. 924 01:11:18,737 --> 01:11:19,738 HOTSPOT PIETRO 925 01:11:19,821 --> 01:11:21,782 Toen hij directeur van de Opera was. 926 01:11:25,577 --> 01:11:27,955 - Tine! - Wat doe jij hier verdomme? 927 01:11:28,080 --> 01:11:30,249 Heb je mijn monster gekregen? 928 01:11:31,458 --> 01:11:34,253 - Tina, kalmeer, ik heb niets gedaan. - Pietro. 929 01:11:34,378 --> 01:11:37,047 Niemand kan je een monster geven bij San Carlo. 930 01:11:38,173 --> 01:11:39,967 - Wie is zij? - Mijn zus. 931 01:11:40,092 --> 01:11:41,093 Ja, zeker. 932 01:11:42,386 --> 01:11:44,513 Ik was gewoon geïnteresseerd. 933 01:11:44,638 --> 01:11:47,057 - Spel! - Geloof wat je wilt. 934 01:11:48,433 --> 01:11:50,686 Deze test is belangrijk voor u. 935 01:11:50,811 --> 01:11:52,396 Welk bewijs, Pietro? 936 01:11:52,896 --> 01:11:54,481 Je hebt alles verpest. 937 01:11:55,065 --> 01:11:58,694 Ik ga niet terug naar jouw wereld Ik ga terug naar de mijne. 938 01:12:07,286 --> 01:12:08,412 oom, alles goed met je 939 01:12:10,622 --> 01:12:12,624 Ik moet gewoon op adem komen. 940 01:12:13,333 --> 01:12:14,459 ik ben moe 941 01:12:16,086 --> 01:12:17,421 Te veel emoties. 942 01:12:20,924 --> 01:12:23,510 Het mag niet uit de hand lopen iemand zoals zij. 943 01:12:25,429 --> 01:12:26,680 Ik heb het gewoon laten vallen. 944 01:12:52,456 --> 01:12:54,499 Goedemorgen! Correspondentie. 945 01:12:54,625 --> 01:12:55,709 Bedankt. 946 01:13:39,378 --> 01:13:40,921 Nee... 947 01:14:08,073 --> 01:14:11,243 Het gebelde nummer is niet beschikbaar. 948 01:14:17,291 --> 01:14:22,045 TINA, BEANTWOORD DE TELEFOON. WIJ MOETEN PRATEN 949 01:14:37,728 --> 01:14:39,104 Kom op, beweeg! 950 01:14:55,329 --> 01:14:56,538 Naar de hel ermee! 951 01:15:16,475 --> 01:15:18,352 Reanimatie, Carlo Valente. 952 01:15:18,936 --> 01:15:19,937 Daar. 953 01:15:31,782 --> 01:15:32,950 ALLEEN TOEGANG VOOR PERSONEEL 954 01:15:34,159 --> 01:15:37,913 Hartslag verlaagd van 40 naar tien procent. 955 01:15:40,082 --> 01:15:42,376 Hoe zo? Hij vertelde me dat alles in orde was. 956 01:15:42,501 --> 01:15:46,296 Je oom nam de medicijnen, maar weigerde de operatie. 957 01:15:47,548 --> 01:15:49,967 Er zijn minimale kansen. 958 01:15:50,676 --> 01:15:54,096 - Kan ik met hem praten? - Ja, maar maak hem niet moe. 959 01:16:18,453 --> 01:16:20,163 Prinses! 960 01:16:27,212 --> 01:16:30,340 Ik wilde je heel graag op dat podium zien. 961 01:16:31,675 --> 01:16:32,676 blijf kalm 962 01:16:36,889 --> 01:16:39,725 Voorlopig zal er geen bewijs zijn. 963 01:16:41,059 --> 01:16:43,562 Ik wil het zelf maken, dat weet je. 964 01:16:44,354 --> 01:16:47,357 Toeval vermindert talent niet. 965 01:16:50,277 --> 01:16:52,988 Die jongen was een schot, nietwaar? 966 01:16:53,780 --> 01:16:54,781 Klopt dat? 967 01:16:56,158 --> 01:16:58,160 Je hebt een groot talent. 968 01:16:58,660 --> 01:17:00,120 Verspil het niet! 969 01:17:05,209 --> 01:17:06,418 luister naar mij... 970 01:17:08,670 --> 01:17:10,047 Verspil het niet. 971 01:17:13,967 --> 01:17:15,177 Hier was je! 972 01:17:17,429 --> 01:17:18,430 hoe voel je je 973 01:17:19,640 --> 01:17:20,641 Ik ben haar kwijtgeraakt. 974 01:17:22,893 --> 01:17:27,356 - Als het komt door wat ik zei... - Het is alleen mijn schuld, Manlio. 975 01:17:28,232 --> 01:17:30,067 Het is gewoon mijn schuld. 976 01:17:30,192 --> 01:17:34,071 Je brengt je leven door met creëren een verdomd masker, en dan... 977 01:17:36,532 --> 01:17:39,034 wanneer het tijd is om het weg te halen... 978 01:17:40,577 --> 01:17:42,871 zie dat de merktekens er nog zijn. 979 01:17:42,996 --> 01:17:46,333 - Nee, het spijt me, maar... - Ik heb niet alleen zijn hart gebroken. 980 01:17:48,001 --> 01:17:50,087 Erger nog, ik heb ook zijn droom vernietigd. 981 01:17:52,256 --> 01:17:54,675 Hij zal iets doen wat hij niet leuk vindt. 982 01:17:55,467 --> 01:17:57,344 Hij zal een leven leiden dat hij niet wilde. 983 01:17:57,970 --> 01:17:59,096 Het zal verslagen worden. 984 01:17:59,680 --> 01:18:00,848 Zoals ik deed. 985 01:18:02,266 --> 01:18:04,518 Wanneer werd je in elkaar geslagen? 986 01:18:04,643 --> 01:18:07,563 - Wanneer zijn we in elkaar geslagen? - Ik heb tijd nodig. 987 01:18:09,273 --> 01:18:11,024 Zorg zelf voor alles. 988 01:18:12,192 --> 01:18:13,193 Het zal voorbijgaan. 989 01:18:27,708 --> 01:18:28,876 Binnenkomen! 990 01:18:29,376 --> 01:18:32,337 - Hoe kan ik je helpen? - Hallo! Ik ben op zoek naar Gianni. 991 01:18:34,006 --> 01:18:36,216 - Uw naam, mevrouw? -Barbie. 992 01:18:36,884 --> 01:18:37,885 Barbara. 993 01:18:38,719 --> 01:18:40,262 Dank je, Fahim. 994 01:18:40,387 --> 01:18:41,680 Ik zorg ervoor. 995 01:18:44,975 --> 01:18:47,227 Komen! Hier zullen we ongehinderd zijn. 996 01:19:01,283 --> 01:19:02,826 Het is het kantoor van mijn vader. 997 01:19:05,329 --> 01:19:07,331 Hier komt nooit iemand. 998 01:19:10,834 --> 01:19:13,921 Gianni, ik ben hier omdat ik met je moet praten. 999 01:19:15,255 --> 01:19:17,716 Doen we het op de lessenaar uit de 17e eeuw? 1000 01:19:17,841 --> 01:19:19,009 Ik wil niet 1001 01:19:19,134 --> 01:19:20,344 Kom op! 1002 01:19:20,844 --> 01:19:23,388 - Niet nu, Gianni, stop nu. - Een klein beetje. 1003 01:19:23,514 --> 01:19:24,556 Alsjeblieft, nee. 1004 01:19:27,017 --> 01:19:28,310 Stop, Gianni! 1005 01:19:30,103 --> 01:19:31,271 Wat bezielde jou? 1006 01:19:41,031 --> 01:19:43,408 Ik wil weten wat we zijn. 1007 01:19:51,750 --> 01:19:53,043 Luister, Barbara... 1008 01:19:55,838 --> 01:20:01,176 Misschien betekenden deze vijf maanden meer voor jou dan voor mij. 1009 01:20:04,805 --> 01:20:07,724 De realiteit is dat we totaal verschillend zijn. 1010 01:20:08,976 --> 01:20:11,812 We kunnen beter uit elkaar gaan voordat iemand gewond raakt 1011 01:20:11,937 --> 01:20:13,230 denk je niet? 1012 01:20:14,481 --> 01:20:17,568 Het betekent niet dat we elkaar niet meer zullen zien. 1013 01:20:19,736 --> 01:20:22,072 Ik zie je snel. 1014 01:20:23,240 --> 01:20:24,449 Wees er zeker van. 1015 01:20:25,576 --> 01:20:26,827 wat bedoel je 1016 01:20:28,704 --> 01:20:29,872 Ik ben zwanger. 1017 01:20:35,252 --> 01:20:37,754 En voor het geval je het je afvraagt... 1018 01:20:37,880 --> 01:20:39,047 Ja, het is van jou. 1019 01:20:40,299 --> 01:20:41,592 Voor wie zie je mij aan? 1020 01:20:42,509 --> 01:20:43,886 Ik wilde het niet vragen. 1021 01:20:45,053 --> 01:20:46,054 Ik, ja. 1022 01:20:48,015 --> 01:20:51,226 Ik heb altijd geweten dat je de sprong zou wagen. 1023 01:21:01,820 --> 01:21:05,115 oké lieverd Kijk hoe we het doen! 1024 01:21:05,240 --> 01:21:07,201 Je doet een DNA-test. 1025 01:21:09,661 --> 01:21:10,913 Een bloedmonster. 1026 01:21:12,164 --> 01:21:13,874 Een kleine steek. 1027 01:21:14,791 --> 01:21:16,335 als je de waarheid vertelt 1028 01:21:16,460 --> 01:21:18,545 u ontvangt 50.000 euro 1029 01:21:18,670 --> 01:21:22,466 en een van de beste klinieken uit Napels zal alles oplossen. 1030 01:21:39,650 --> 01:21:43,278 Vergeef me, maar ik zou het moeten doen zie jullie gezichten! 1031 01:21:44,446 --> 01:21:46,698 Je geloofde het echt, nietwaar? 1032 01:21:50,202 --> 01:21:52,538 Wees in vrede. Ik ben niet zwanger. 1033 01:21:53,705 --> 01:21:55,999 Ik wilde alleen je reactie zien. 1034 01:22:03,465 --> 01:22:06,927 U bood 50.000 euro geen grootmoeder zijn? 1035 01:22:07,719 --> 01:22:09,304 Gefeliciteerd! 1036 01:22:09,429 --> 01:22:10,806 Gefeliciteerd! 1037 01:23:06,820 --> 01:23:07,821 Het spijt me. 1038 01:23:10,699 --> 01:23:12,618 Ik moest eerlijk tegen je zijn. 1039 01:23:15,579 --> 01:23:18,290 Tina, antwoord me, ik zei dat het me spijt. 1040 01:23:22,961 --> 01:23:25,255 Het was het eerste dat ik je over mezelf vertelde. 1041 01:23:25,380 --> 01:23:30,385 Ik wil geen hulp. Ik wil op eigen kracht slagen. Maar jij... 1042 01:23:33,013 --> 01:23:35,682 Weet je hoe dit in de psychologie heet? 1043 01:23:35,807 --> 01:23:38,727 - Delirium van... - Machtsmisbruik, bravo, weet je. 1044 01:23:41,313 --> 01:23:43,315 Ik heb niets gedaan, geloof me. 1045 01:23:43,440 --> 01:23:45,234 Ik heb om informatie gevraagd, ja. 1046 01:23:45,359 --> 01:23:46,610 Maar niets meer. 1047 01:23:48,820 --> 01:23:50,531 Ik ga morgen toch niet. 1048 01:23:53,784 --> 01:23:55,744 - Ga je niet? - Nee. 1049 01:23:56,453 --> 01:23:57,955 Dat zou een vergissing zijn. 1050 01:24:04,044 --> 01:24:05,671 Ken jij de waarheid, Tina? 1051 01:24:06,797 --> 01:24:08,715 De waarheid is dat je bang bent. 1052 01:24:08,841 --> 01:24:12,678 Je bent bang om opnieuw te falen en jij gebruikt mij als excuus. 1053 01:24:12,803 --> 01:24:14,054 Dat is de waarheid. 1054 01:24:18,225 --> 01:24:20,686 Ik had het mis, maar ik heb je niet gebruikt. 1055 01:24:39,413 --> 01:24:41,915 MIJN PASGEBOREN 1056 01:24:48,130 --> 01:24:49,214 Hallo! 1057 01:24:50,924 --> 01:24:51,925 hoe ging het 1058 01:25:00,809 --> 01:25:02,144 Shit vraag. 1059 01:25:03,020 --> 01:25:04,396 Hoe? 1060 01:25:04,521 --> 01:25:05,939 Ga naar de hel, Francesco! 1061 01:25:06,064 --> 01:25:07,774 vergeef mij 1062 01:25:10,152 --> 01:25:13,405 Hij is een gek en zijn moeder is een feeks. 1063 01:25:14,489 --> 01:25:16,200 Kom op, kalmeer. 1064 01:25:17,951 --> 01:25:19,620 wat ga je nu doen? 1065 01:25:28,045 --> 01:25:29,254 Ik ben niet klaar. 1066 01:25:30,756 --> 01:25:32,007 Je had gelijk. 1067 01:25:33,008 --> 01:25:35,761 Het zou mijn leven verpesten om nu een kind op te voeden. 1068 01:25:37,638 --> 01:25:39,806 Normaal. Dat is wat kinderen doen. 1069 01:25:41,558 --> 01:25:42,643 Ik huil, ik poep. 1070 01:25:44,394 --> 01:25:46,063 En ik huil en poep weer. 1071 01:25:46,939 --> 01:25:48,357 Ik heb een besluit genomen. 1072 01:25:49,024 --> 01:25:51,068 Ik heb een afspraak gemaakt voor morgen. 1073 01:25:52,903 --> 01:25:54,196 Morgen? 1074 01:25:55,155 --> 01:25:56,448 Wat zeg je verdomme 1075 01:26:01,245 --> 01:26:04,540 Dit is geen besluit die je ter plekke meeneemt. 1076 01:26:04,665 --> 01:26:08,585 Jij was het niet die het mij altijd vertelde dat is geen goed idee? 1077 01:26:08,710 --> 01:26:12,172 Wat moet ik doen? Moet ik hem alleen opvoeden? 1078 01:26:15,259 --> 01:26:17,761 Je zou niet alleen zijn. als je wilt 1079 01:26:22,140 --> 01:26:23,517 Als je wilt... 1080 01:26:24,351 --> 01:26:27,187 Ik zou hem graag in mijn kamer bewaren een paar nachten. 1081 01:26:33,527 --> 01:26:36,405 Ik wil dat je heel goed nadenkt. 1082 01:26:42,452 --> 01:26:44,121 Waarom lach je mij uit? 1083 01:26:46,164 --> 01:26:47,875 Ik maak grapjes over je. 1084 01:26:48,375 --> 01:26:51,587 Morgen gaan we naar de kliniek om het geslacht van het kind te achterhalen. 1085 01:26:52,421 --> 01:26:53,797 Ben je geobsedeerd? 1086 01:26:54,381 --> 01:26:57,134 Wat is dit voor een grap? Ik voelde... 1087 01:26:57,259 --> 01:26:58,760 Vergeef mij! heb ik je pijn gedaan 1088 01:26:58,886 --> 01:26:59,887 heb ik je pijn gedaan 1089 01:27:02,639 --> 01:27:04,141 Wat in vredesnaam? 1090 01:27:04,725 --> 01:27:06,602 Fuck je grappen! 1091 01:27:45,349 --> 01:27:47,601 Laten we het rustig aan doen. 1092 01:27:48,310 --> 01:27:49,978 Het is onze eerste date. 1093 01:27:50,103 --> 01:27:53,065 Wat zeg je? We kennen elkaar al sinds de kleuterschool. 1094 01:27:58,820 --> 01:28:01,323 - Wachten! - Wat ben je aan het doen? 1095 01:28:04,076 --> 01:28:07,287 Wacht even. "Seks tijdens de zwangerschap." 1096 01:28:07,412 --> 01:28:09,331 Het zou kunnen... Wacht. 1097 01:28:09,873 --> 01:28:13,502 blijf kalm. Het wordt ten zeerste aanbevolen tot de achtste maand. 1098 01:28:14,753 --> 01:28:15,754 Echt? 1099 01:28:15,879 --> 01:28:18,048 Weet je het zeker? Sterk aanbevolen? 1100 01:28:19,299 --> 01:28:20,884 Ik heb nachtdienst. 1101 01:28:21,009 --> 01:28:22,261 - Morgen? - Ja. 1102 01:30:40,357 --> 01:30:42,109 AAN CARLO: 1103 01:30:42,234 --> 01:30:45,070 Alle mensen zouden moeten dansen mijn hele leven. 1104 01:30:46,154 --> 01:30:47,447 Om geen ballerina's te zijn. 1105 01:30:47,990 --> 01:30:49,199 Gewoon om te dansen. 1106 01:32:21,708 --> 01:32:23,335 Goedemorgen! 1107 01:32:24,169 --> 01:32:26,755 Je kent mijn naam nog, toch? 1108 01:32:27,464 --> 01:32:30,592 Mijn shirt staat je geweldig. Ik vind het leuk. 1109 01:32:33,804 --> 01:32:34,847 waar is tina 1110 01:32:36,473 --> 01:32:38,100 Ik denk dat hij net is vertrokken. 1111 01:32:38,642 --> 01:32:40,686 Het lijkt erop dat hij in mijn kamer heeft geslapen. 1112 01:32:40,811 --> 01:32:42,646 Vandaag geen test gehad? 1113 01:32:43,188 --> 01:32:44,314 Ja, waarom? 1114 01:32:45,399 --> 01:32:47,651 - Ze heeft haar tas achtergelaten. - Shit! 1115 01:32:59,788 --> 01:33:03,417 Sorry! Geef ons toestemming! Ze is een zwangere vrouw. 1116 01:33:03,542 --> 01:33:05,043 Sorry. 1117 01:33:05,169 --> 01:33:08,755 Sorry, ze is zwanger. Laten we passeren, bedankt. 1118 01:33:10,883 --> 01:33:12,634 - Tine! - Wat doe jij hier? 1119 01:33:12,718 --> 01:33:15,220 Je hebt mij iets te vertellen. 1120 01:33:15,345 --> 01:33:18,974 Dat is een lang verhaal voor een andere keer. Ik heb je dit gebracht. 1121 01:33:20,142 --> 01:33:21,393 Ik ga niet. 1122 01:33:21,518 --> 01:33:25,189 Een matroos en twee Calzoni's aan tafel 55, snel! 1123 01:33:27,065 --> 01:33:29,109 Tina, wees niet zo koppig! 1124 01:33:29,234 --> 01:33:30,986 Ik ga niet naar de test. 1125 01:33:31,111 --> 01:33:33,655 - Geef het op! - Wacht even. 1126 01:33:34,156 --> 01:33:36,533 is het goed? Kan ik schrappen? 1127 01:33:37,534 --> 01:33:38,994 Ik kwam, Olga, sorry. 1128 01:33:39,119 --> 01:33:42,206 Het werd tijd. Tafel 333 wacht voor een half uur. 1129 01:33:42,331 --> 01:33:43,540 Sorry! 1130 01:33:44,124 --> 01:33:46,001 Alsjeblieft, eet smakelijk! 1131 01:33:50,797 --> 01:33:51,965 Hallo! 1132 01:33:54,635 --> 01:33:55,802 Wat breng ik je? 1133 01:33:58,597 --> 01:33:59,973 Een sandwich met drie lagen. 1134 01:34:00,557 --> 01:34:01,725 Grappig! 1135 01:34:05,354 --> 01:34:06,897 Hij weet niet dat ik hier ben. 1136 01:34:08,273 --> 01:34:11,652 Ik ben een eikel. Een grote van allemaal. Dat is hij niet. 1137 01:34:16,740 --> 01:34:18,450 Hij is niet gelukkig zonder jou. 1138 01:34:19,159 --> 01:34:21,954 Ik besef het. Ik ken hem als mijn broekzak. 1139 01:34:22,538 --> 01:34:24,665 Ik zweer het, ik heb hem nog nooit zo gezien. 1140 01:34:31,171 --> 01:34:35,926 Dankzij jou vond hij hem leuker. Jij hebt hem de man gemaakt die hij wilde zijn. 1141 01:34:36,927 --> 01:34:38,512 Bij mij was het nooit zo. 1142 01:34:40,097 --> 01:34:44,768 Als je niet naar de test gaat, hij zal zichzelf nooit vergeven. 1143 01:34:51,608 --> 01:34:52,693 Goed? 1144 01:34:53,652 --> 01:34:54,903 wat zeg je 1145 01:34:58,699 --> 01:35:00,534 Je bent goed in mediarelaties. 1146 01:35:01,952 --> 01:35:04,371 Het is de eerste keer dat ik niet lieg, weet je? 1147 01:35:04,496 --> 01:35:08,208 Wat een prettig gevoel! Ik zou dit vaker moeten doen. 1148 01:35:09,585 --> 01:35:11,837 Hoe zit het met jou? 1149 01:35:11,962 --> 01:35:13,547 Laten we naar de test gaan! 1150 01:35:13,672 --> 01:35:17,259 - Bedankt, pratende krekel! - Ik dank je! 1151 01:35:17,384 --> 01:35:19,219 Tine, waar ga je heen? 1152 01:35:35,736 --> 01:35:37,446 Pas op! 1153 01:35:44,453 --> 01:35:46,288 Maak ruimte voor ons! Sorry! 1154 01:35:55,881 --> 01:35:56,965 Alsjeblieft? 1155 01:35:57,090 --> 01:36:00,219 Hallo! Ik ben Tina Valente, Ik kwam voor de test. 1156 01:36:00,886 --> 01:36:05,641 Sorry dat het 12:01 is. Ik kan je niet laten gaan dat is de regel. 1157 01:36:06,183 --> 01:36:08,268 Omdat ik een minuut te laat was? 1158 01:36:09,853 --> 01:36:11,063 Het is 12:02. 1159 01:36:11,897 --> 01:36:13,482 Je maakt een grapje, nietwaar? 1160 01:36:13,607 --> 01:36:14,608 Niet. 1161 01:36:22,032 --> 01:36:23,492 Wat is er gebeurd? 1162 01:36:23,617 --> 01:36:26,036 Niets, het is het lot. Het was niet de bedoeling. 1163 01:36:26,161 --> 01:36:28,622 Ik heb deze fase met het lot gehad. 1164 01:36:28,747 --> 01:36:30,082 Zoals mijn vriendin zegt... 1165 01:36:30,874 --> 01:36:33,293 je moet hem een hand geven. 1166 01:36:33,418 --> 01:36:35,546 - Hoe? - Om hulp vragen. 1167 01:36:36,129 --> 01:36:38,173 Zeg: "Ik heb hulp nodig." 1168 01:36:38,298 --> 01:36:39,299 Zeg het! 1169 01:36:41,426 --> 01:36:44,888 - Ik heb hulp nodig. - Dat klopt. zie je 1170 01:36:45,013 --> 01:36:49,309 schat, dit is de laatste keer dat ik dit doe Dan word ik weer een brave jongen. 1171 01:36:49,434 --> 01:36:50,602 Voor een goed doel. 1172 01:36:51,520 --> 01:36:53,146 - Hallo! - Ja? 1173 01:36:53,272 --> 01:36:54,815 Ik heb een groot probleem. 1174 01:36:54,940 --> 01:36:57,901 Hé, ik heb een probleem. Ik ben een buitenaards wezen. 1175 01:36:58,026 --> 01:36:59,903 Nee, het is waar, ik maak geen grapje. 1176 01:37:00,946 --> 01:37:04,616 Dit is mijn laatste nacht op aarde. Morgen keer ik terug naar mijn planeet. 1177 01:37:04,741 --> 01:37:06,910 Mijn missie hier was... 1178 01:37:07,619 --> 01:37:12,457 om een aardse vrouw te kussen en het hen te vertellen van mij over sensualiteit. 1179 01:37:13,375 --> 01:37:16,253 Het probleem is, als je me nu niet kust, 1180 01:37:16,378 --> 01:37:19,631 een transfotonenstraal zal mij teleporteren in mijn melkwegstelsel 1181 01:37:19,756 --> 01:37:22,885 en ik zal verneveld worden in de vierde ring van mijn planeet. 1182 01:37:24,011 --> 01:37:26,763 Je wilt levens redden aan een arme vreemdeling? 1183 01:37:44,990 --> 01:37:45,991 Sorry! 1184 01:37:57,002 --> 01:37:59,880 Tina Valente, ik sta op de lijst. Ik ben laat, sorry. 1185 01:38:00,005 --> 01:38:02,174 Ik maak me meteen klaar. Bedankt! 1186 01:38:03,509 --> 01:38:05,260 Punctualiteit is essentieel. 1187 01:38:07,513 --> 01:38:09,056 Oké, we zullen zien. 1188 01:38:09,765 --> 01:38:10,766 Natuurlijk. 1189 01:38:17,648 --> 01:38:20,567 Oké dan. Wat bedoelt u, mevrouw? 1190 01:38:21,318 --> 01:38:23,487 De zwarte zwaan, derde bedrijf. Nuriev. 1191 01:38:23,612 --> 01:38:24,821 Succes! 1192 01:39:50,908 --> 01:39:53,493 - Waarom duurt het zo lang? - Ik weet het niet. 1193 01:39:53,619 --> 01:39:55,245 Misschien is dat een goed teken, toch? 1194 01:39:59,666 --> 01:40:02,169 Dus ik verhuis naar jouw kamer? 1195 01:40:03,670 --> 01:40:06,798 Wij wilden het je vertellen. Maar je kwam er zelf achter. 1196 01:40:06,924 --> 01:40:10,636 Ik wil een boek schrijven: Dag, Friendzone. 1197 01:40:10,761 --> 01:40:13,680 - Wees goed voor haar, anders vermoord ik je! - Normaal. 1198 01:40:13,805 --> 01:40:15,933 Je zou hem al dood vinden. 1199 01:40:16,642 --> 01:40:17,643 De resultaten! 1200 01:40:29,905 --> 01:40:30,906 Ja! 1201 01:40:31,031 --> 01:40:32,783 Je hebt het gehaald! 1202 01:40:32,908 --> 01:40:34,243 Op welke plek ben je uitgekomen? 1203 01:40:35,077 --> 01:40:36,453 De eerste, niet toegelaten. 1204 01:40:36,537 --> 01:40:37,538 HOTSPOT PIETRO 1205 01:40:37,621 --> 01:40:39,206 - De eerste... - Waarom ben je zo blij? 1206 01:40:39,998 --> 01:40:41,208 ik weet het 1207 01:40:56,223 --> 01:40:57,641 Nou? hoe ging het 1208 01:40:58,517 --> 01:40:59,852 Het werkte niet. 1209 01:41:02,896 --> 01:41:05,065 Maar nu weet ik dat ik je kan vertrouwen. 1210 01:41:06,483 --> 01:41:08,360 En ga je het opgeven? 1211 01:41:09,570 --> 01:41:11,196 Zelfs niet in het hoofd! 1212 01:41:25,502 --> 01:41:29,673 Ballerina's zijn gewild bij de Opera van Parijs. 1213 01:41:29,798 --> 01:41:32,843 - Ken jij iemand? - Ik kan bellen. 1214 01:41:32,968 --> 01:41:34,303 Waag het niet! 1215 01:41:37,431 --> 01:41:39,433 Hotspot - Liefde zonder netwerk 1216 01:46:17,419 --> 01:46:19,421 Ondertitel vertaald door Andrej Albu